taHdhîr تحذير, (para llamar la atención) tanbîh • (es una ~ del hospital: no fumar) tanbîh fî l-mustaxfà: mamnûºu t-tadjîni
amenaza
tahdîd تهديد (pl -ât) • waºîd, îºâd, tawaººud
anuncio
'iºlân (-ât) • (notificación) 'ixhâr • (¿has visto el ~ de este coche en televisión?) hal ra'ayta ixhâra hadhihi s-sayyâräti fî t-tilfâzäti • (el anuncio de la fecha del referendo) al-'iºlânu ºani mawºidi l-istiftâ'i • (en Wikt, comercial) îdhân, 'iºlân
qarâr, ºazm • (he tomado la decisión de cambiar de trabajo) ittajadhttu qarâra tagyîri ºamal-î
discurso
kalâm, jiTâb (-ât, 'ajTibät) • (el ministro dio un discurso transmitiendo los saludos del presidente) 'alqà l-wazîru kalimätän nâqilän taHiyâti r-ra'îsi • (v: discurso semanal -de un presidente-) jiTâb 'usbûºiyy
duda
xakk • (sin ~) bilâ xakkïn • ('hesitation') taraddud • (no hay duda) lâ xakka fî dhalika
excusa
ºudhr ('aºdhâr), muºdhirät
letra
Harf (Hurûf) • (!?) jaTT • kambiyâlät • (al pie de la ~) Harfiyyän, bi-l-Harfi l-wâHidi
lista
qâ'imät (qawâ'imü), lâ'iHät (lawâ'iHü) • (~ de correos) qâ'imät bâridiyyät • (~ de precios) lâ'iHätu l-'asºâri
mensaje
risâlät (rasâ'ilü) (=carta), jabar ('ajbâr) (=noticia) • (~ de móvil) risâlatu l-hâtifi l-maHmûli • (~ de texto) risâlät naSSiyy (!)