🔵 Diversos adjetivos de carácter general

Español

Arabe

  • común
  • ºâmm (=público) • (~, colectivo, de varios) muxtarak • (habitual) ºâdiyy
  • diferente
  • mujtalif • (~s, diversos) xatît (xattàn)
  • especial
  • jâSS
  • general (adj)
  • ºâmm • (en ~) ºumûmän, ºalà l-ºumûmi, bi-xaklïn ºâm (
  • gran
  • ºaZîm (ºuZamâ'ü; ºiZâm; comp: 'aºZamü / ºuZmà) • (muchas grandes figuras del pensamiento y la cultura) kathîruna min ºuZamâ'i l-fikri wa-th-thaqâfäti
  • igual
  • sawâ' (?) • (adj) mutasâwïn, naZîr, (visto en ej) musâwiyy (a: li-) • (sin ~) lâ naZîr la-hu • (análogo, similar) mumâthil • (~, parejo) sayy ('aswâ') • (le es ~) sawâ' ºalay-hi • (todos los hombres son iguales ante la ley) kullu r-riýâli sawâsiyät (!!) 'amâma l-qânûni • (todos tienen que ser iguales, GT inv) kullu-hum yaýibu 'an yakûnû nafsa x-xay'i كلهم يجب أن يكونوا نفس الشيء
  • intenso
  • xadîd ('axiddâ'ü) (ej calor, dolor…) • (frío ~) bard qâris [lit: glacial] • (calor ~) Harr xadîd, (Ass) Harârät xadîdät • (placer ~) faraH ºâr?m • (medidas) mukaththaf (!verif)
  • similar
  • mumâthil مماثل (princ GT, v-pr (v.'el que')) • (~, parecido) mutaxâbih, (~ a) muxâbih • (análogo, ~)
  • unido
  • muttaHid (pl reg?) • (unificado) muwaHHad
  • universal
  • --