🔑 Verbos que implican la idea de solucionar algo

Español

Arabe

  • arreglar (resolver)
  • rattaba / yurattibu (tartîb) (~ordenar, regular) • (corregir, reparar) SallaHa / yuSalliHu (taSlîH), 'aSlaHa / yuSliHu ('iSlâH)
  • arreglar (reparar)
  • --
  • arreglarse (solucionarse)
  • --
  • reparar (algo estropeado o roto)
  • 'aSlaHa / yuSliHu ('iSlâH), SallaHa / yuSalliHu • (~ en algo) intabaha 'ilà • (el obrero reparó la ventana rota del coche) SallaHa l-ºâmilu xubbâka s-sayyâräti l-muºaTTala
  • reparar (afrenta, daño)
  • --
  • resolver (solucionar)
  • (descifrar) Halla / yaHullu (Hall) • (decidir) qarrara (qarartu) / yuqarriru (taqrîr) • (~ hacer algo, decidirse a) ºazama / yaºzimu ºalà
  • resolver (asunto, conflicto)
  • --
  • resolverse
  • --
  • solucionar
  • Halla (Halaltu) / yaHullu (Hall) • (¿has podido solucionar el problema?) hal istaTaºta Halla l-muxkilät? ?