👛 Posesivos

Español

Arabe

  • mi
  • -î • (tras vocal larga, -î) -yya • (mi casa) bayt-î • (mis dos ojos) ºaynâ-ya • (mis maestros) muºallimiyya
  • tu
  • (de varón) -ka • (de mujer) -ki • (tu casa) baytu-ka / baytu-ki • [en la lengua oral -ka/-ki suelen pronunciarse 'ak/ik', y '-k/-ki' tras vocal]
  • su (de él/ella)
  • (de él) -hu • (tras vocal 'i/î') -hi • (de ella) -hâ • [en la lengua oral, '-hu' suele pronunciarse '-uh' y '-h' tras vocales] • (su casa) baytu-hu • (una de sus casas) baytün min buyûti-hi • (en su casa) fî bayti-hi
  • nuestro (det)
  • -nâ • (nuestra casa) baytu-nâ
  • vuestro
  • (de hombres, gen) -kum • (de vosotras) -kunna • (de ~ dos) -kumâ • (vuestra casa) baytu-kum / baytu-kunna / baytu-kumâ
  • su (de ellos/-as)
  • (de ellos) -hum, (tras vocal 'i') -him • (de ellas) -hunna / -hinna • (de ellos/-as dos) -humâ / -himâ
  • su (de usted/-es)
  • --
  • propio
  • jâSS (f -ät) (=especial, particular, privado) • (propio, particular, subjetivo) dhâtiyy • (…utilizan sus propios coches) …yastaºmilûna sayyârâti-himi l-jâSSati