⏳ Adjetivos relacionados con el tiempo

Español

Arabe

  • actual
  • Hâliyy, HâDir • râhin
  • anterior
  • (el ~ ministro de economía jordano) wazîru l-iqtiSâdi l-'urduniyyu s-sâbiqu
  • breve
  • mawýaz, qaSîr • (en ~) ºan qarîbïn • (Breve historia del tiempo (libro)) târîj mawýaz li-z-zamâni
  • final (adj)
  • ajîr (-ûna) / 'ajîrät (tb: ãjir/-ät), nihâ'iyy
  • habitual
  • ºâdiyy • iºtiyâdiyy
  • pasado (adj)
  • mâDïn (det: _ al-mâDî / al-mâDiyät)
  • permanente
  • (GT: permanente, duradero) dâ'im دائم • (?) bâq (bâqïn / bâqûna / bâqiyät / bâqiyât~bawâqïn = restante), (continuo, ~) mustamirr • (eterno) 'abadiyy • (un museo ~) matHaf dâ'im
  • preparado
  • mustaºidd (para: li-), (!presente?) HâDir (HuDDar, HuDûr) • (n: ~, producto) mustaHDar
  • próximo
  • qarîb ('aqribâ'ü) (min) • (que viene) _ al-qâdimu (-ûna) • (la próxima vez) al-marräta l-qâdimä(ta) • (!!dirigirse a, interesarse en) 'aqbala / yuqbilu
  • que viene
  • _ al-qâdimu (-ûna) • (el año ~~) as-sanäta l-qâdimäta
  • reciente
  • (moderno, ~) Hadîth (Hidâth) • (que pasó hace poco) mu'ajjar <'w> • (~, retrasado) muta'ajjir • (v tb: las recientes (últimas) medidas económicas) al-iýrâ'âtu l-iqtiSâdiyyätu l-'ajîrätu
  • repentino
  • mufâýi' <'y>
  • siguiente
  • tâlïn (det: at-tâlî)