👨‍🎓 La educación

Español

sibâq, musâbaqät, ýary • (~ armamentística) sibâqu tasliH(in) • (Educ) taHSîS ýâmiºiyy [lit: especialidad universitaria] • (mi novio ha estudiado la carrera de ingeniero) jaTîb-î darasa l-handasäta (fî l-ýâmiºäti) • (trayectoria) sîrät • (su brillante carrera) sîratu-hu l-mutaºalliqät

(tipo, especie) nawº ('anwâº) • (capa, estrato, social) Tabaqät (-ât) • (~ media) Tabaqät mutawassiTät • (rango, posición, grado) martabät • (de primera ~) fî l-martabäti l-'ûlà • (categoría) daraýät (-ât, daraý) • (Ass: vino de primera ~) jamr mina d-daraýati l-'ulà • (género) ýins ('aýnâs) • (lección) dars (durûs) • (sesión de clase) Hissät (Hisas), qism ('aqsâm), (v tb: en mi clase) fî faSl-î • (en ~) fî l-qismi • (aula) Saff (!verif) • (dar ~) 'alqà / yulqî (!) darsän • (después de ~) baºda l-Hissäti / d-darsi • (~ turista) daraýät siyâHiyyät

(instrucción) taºlîm • (formación) tarbiyät (+) • () ºadab • (~ física) tarbiyät ýasadiyyät • (el gobierno gasta mucho en ~) al-Hukûmätu taSrifu kathîrän ºalà t-taºlîmi • (~ especial) taºlîm jâSS

imtiHân (pl -ât) • (si [él] hubiera estudiado bien sus lecciones y hubiera reducido su ausencia de las clases, habría aprobado el examen) law darasa durûsa-hu ýayyidän wa-qallala min giyâbi-hi mina l-muHâDarâti la-naýaHa fî l-imtiHâni • (si eres perezoso hoy con los estudios, mañana suspenderás el examen) 'in taksal fî dirâsäti-ka l-yawma tarsub fî l-imtiHâni gadän

maºhad (maºâhidü), markaz (marâkizü) • (~ de educación secundaria) madrasätu t-taºlîmi th-thânawiyyi • (~ de belleza) markazu taýmîlïn • (~ de idiomas) markazu l-lugâti • (Sami llamó al instituto donde estudia Layla) ittaSala sâmî bi-th-thânawiyyäti l-latî tadrusu fî-hâ laylà اتّصل سامي بالثّانويّة التي تدرس فيها ليلى