👨‍👨‍👦‍👦 Grupos

Español

Arabe

  • cola
  • (rabo) dhanab ('adhnâb) • (tb, cola, punta) dhayl (dhuyûl, 'adhyâl) • (mi gato tiene una ~ muy larga) qiTT-î la-hu dhaylün Tawîlün • (fila) Tâbûr • (tb, fila, hilera, línea) Saff (Sufûf) • (estoy en la ~ de la carnicería) 'anâ fî Saffi l-maýzaräti • (hacer ~) waqafa / yaqifu fî S-Saffi / bi-S-Saffi / fî T-Tâbûri
  • comunidad
  • ýamâºät (-ât), (la ~ internacional) al-maýmûºätu d-duwwaliyyätu • (Wikt) muýtamaº, iýtim⺠• (~ autónoma, Esp) minTaqätu l-Hukmi dh-dhâtiyyi (pl manâTiqu l-Hukmi dh-dhâtiyyi) • (las comunidades judías) al-ýâliyâtu (!verif) l-yahûdiyyät • (las comunidades cristianas, v-pr) aT-Tawâ'ifu l-masîHiyyatu (Tâ'ifät: denominación, confesión religiosa)
  • conjunto (adj)
  • muxtarak • (v-pr: en ~, como un todo) ka-kulla
  • equipo
  • farîq ('afriqät) • (grupo, compañía teatral) firqät (firaq) • (=armamento, equipamiento militar) ºatâd ('aºtidät)
  • fila
  • Saff (Sufûf) • Tâbûr • (en ~ india) jaTwätu l-'iwazzäti
  • gente
  • nâs (pl), unâs (!pl?), qawm • 'ahl ('ahâlïn, 'ahlûna), riýâl (pl) • ('people of...') 'ahlu... • (en el estadio había mucha ~) kâna fî l-malºabi nâsün kâthirûna / kathîrün mina n-nâsi • (hay poca gente allí) hunâka qalîlün mina n-nâsi
  • grupo
  • maýmûºät (-ât) (conjunto, ~) • ýamâºät (-ât) (comunidad, ~) • (~, compañía teatral) firqät (firaq) • (~ sanguíneo) Sanf d-dami • (en ~) ýamâºätän • (de música) farîq (=equipo) • (parlamentario, v-pr) kutlät
  • mayoría
  • aglabiyyät • muºZam • (~ de edad) sinnu r-ruxdi • (la ~ de las flores son bonitas) muºZamu z-zuhûri ýamîlätün • (a la mayoría de ellas en...) muºZama-hum fî… • (ha sido elegido por una mayoría aplastante) untujiba bi-'aglabiyyatin sâHiqatïn
  • minoría
  • aqalliyyät (-ât) • (~ de edad) quSûru s-sinni
  • muchedumbre
  • ýumhûr kathîr (ýamâhîrü) • (masas) ýamâhîrü • ('mob') zumrät
  • multitud
  • (muchedumbre) ýumhûr kathîr (ýamâhîrü)
  • pareja
  • ithnâni (v.'dos') • (esposos) zawýâni • (cónyuge) zawý ('awzâý) / zawýät
  • población
  • ºadadu sukkânïn • (habitantes) sukkân • (acción de poblar) taºmîr
  • serie
  • (cadena, ~, sucesión) silsilät (salâsilü) • (de TV) musalsal (-ât), musalsal / masalsal tilifiziyûnî • (grupo) maýmûºät
  • tribu
  • qabîlät (qabâ'ilü) • (hermando estudiante, ¿de qué tribu saharáui eres?) al-'aju T-Tâlibu min 'ayyi qabîlätïn SaHrâwiyyätïn 'anta? | الاخ الطالب من اي قبيلة صحراوية انت ؟