⛓ Verbos relacionados con desastres y delitos

Español

Arabe

  • ahogarse
  • gariqa / yagraqu
  • ahorcar
  • xanaqa / yaxnuqu (xanq)
  • apuñalar
  • Taºana / yaTºanu~yaTºunu (Taºn), Daraba / yaDribu (X) bi-s-sikkîni
  • asesinar
  • igtâla • (asesinado) qatîl (qatlà)
  • desmayarse
  • 'ugmiya ºalay-hi • (me he desmayado por el calor) 'ugmiya ºalayya mina l-Harâri
  • estrellarse
  • takassara, iSTadama
  • hundirse
  • gariqa / yagraqu (garaq) • (a causa de las abundantes lluvias, el puente se hundió y la carretera entre los dos pueblos quedó cortada) bi-sababi kathrati l-maTari nhadama l-ýisru wa-nqaTaºa T-Tarîqu bayna l-qaryatayni
  • inundar
  • fâDa / yafîDu ºalà (!tb sin prep?) • (cubrir, sumergir) gamara / yagmuru (gamr) • (sumergir, ahogar) 'agraqa
  • matar
  • qatala / yaqtulu (qatl) • ('slaughter') dhabaHa / yadhbaHu • (v-pr, verif) râHa DaHiyyätän 14 xajSän • (v-pr: le mató = quitó la vida) bi-Hayâti-hi
  • torturar
  • ºadhdhaba / yuºadhdhibu • (fig) ãlama