📅 Unidades de tiempo

Español

Arabe

  • año (n)
  • sanät (sanawât; sinûna, sunûna /sinîna), ºâm ('aºwâm) • (el ~ pasado) al-ºâma l-mâDî • (el ~ que viene) as-sanät? l-qâdimät • (en el ~ nuevo, v-pr) bi-l-ºâmi l-ýadîdi • (mi tía ha vivido en Australia 15 años) ºâxat ºammät-î / jâlat-î fî 'usturâliyâ li-jamsata ºaxara ºâmän
  • año (expresiones de edad)
  • (¿cuántos ~s tienes?) ºumru-ka kam sanätän?, kam ºumru-ka? • (tengo veinte años) ºumr-î ºixrûna sanätän • 'anâ (i)bnu ºixrîna sanätän • (tiene 20 años) huwa fî l-ºixrîna mina l-ºumri • (GT: un niño de 10 años) Sabiyy ºumratu-hu ºaxara sinîn
  • día
  • yawm ('ayyâm) • (opuesto a noche) nahâr • (al ~ siguiente) fî l-yawmi t-tâlî • (todos los ~s) kulla yawmïn • (el otro ~) fî yawmïn mina l-'ayyâmi l-mâDiyäti • (de ~) nahârän • (cada dos días) marratän fî kulli yawmayni
  • fin de semana
  • nihâyätu l-'usbûºi
  • hora
  • sâºät (-ât) • (horario) tawqît • (qué ~ es?) kami s-sâºätu?, as-sâºä(tu) kâm? • (son las tres) as-sâºätu thalâthätü (!no sería el ordinal?) (v.'son las') • (¿a qué hora...) fî 'ayyäti sâºätïn...?
  • mes
  • xahr (xuhûr, 'axhur) • [meses del año musulmán de 354 días: al-muHarramu, Safar, rabîºu l-'awwalu, rabîºu th-thânî, ýumâdà l-'ûlà, ýumâdà l-ãýiräti, raýab, xaºbânü, ramaDânü, xawwâl, dhû l-qaºdäti, dhû l-Hiýýäti]
  • minuto
  • daqîqät (daqâ'iqü) • (en el minuto 14) ºinda d-daqîqäti l-'arbaºa ºaxrata (!) عند الدقيقة 14
  • momento
  • laHZät ('alHâZ, liHâZ, laHZât) • Hîn ('aHyân, 'aHâyînü) • (al ~) fî l-Hâli, fawrän • (de ~ / por el ~) mu'aqqatän <'y, no t marbt> • (al ~) fî l-Hîni • (en cualquier ~) fî 'ayyi zamanïn
  • período (referido a tiempo)
  • faträt فترة (-ât), muddät (mudad) • (época, tiempo) ºahd (ºuhûd)
  • rato
  • burhät (buruhât, burah) (espacio de tiempo), waqt ('awqât) • (al ~ rato) baºda waqtïn qaSîrïn • (a ~s) min waqtïni l-ãjara • (~s libres) waqt farâgïn • (pasar el ~) qaSà l-waqta
  • segundo (n)
  • thâniyät (thawânïn)
  • semana
  • 'usbûº ('asâbîºü) • (la ~ que viene) al-'usbûºa l-qâdima (!En Wikitr: 'usbûºa l-qâdim) • (entre ~) fî 'ayyâmi l-ºamali
  • siglo
  • qarn (qurûn) • (en el siglo XIX) fî l-qarni th-thâmina ºaxara
  • temporada
  • mawsim (mawâsimü) (estación, ~) • (estación del año) faSl (fuSûl)
  • tiempo (Cron)
  • waqt ('awqât) • (época) zaman, zamân ('azminät) • (período) muddät (mudad) • (Dep) xawT ('axwâT) • (Mús) îq⺠• (a ~) fî l-mawºidi • (al mismo ~) fî nafsi l-waqti • (hace (mucho) ~) mundhu zamanïn baºîdïn
  • época
  • zaman, zamân ('azminät) • (período corto) muddät (mudad) • ('epoch', cat 'época') ºaSr (pl ºuSûr), ºuSûr