🧩 Conceptos gramaticales

Español

Arabe

  • (-mente)
  • --
  • (-ísimo)
  • --
  • (adjetivos)
  • --
  • (alfabeto)
  • (clasificadores)
  • --
  • (condicional)
  • --
  • (diminutivo)
  • --
  • (futuro)
  • (marca de futuro) sa-, sawfa (+ impfvo indic) • (F neg) lan + impfvo subj (v.'permitirse') • (Zayd habrá escrito) yakûnu zaydün kataba, yakûnu zaydün qad kataba
  • (honor)
  • --
  • (imperativo)
  • (ej: kataba--leer) (tú) 'uktub / 'uktubî, (vosotros dos) 'uktubâ • (vosotros) 'uktubû / 'uktubna • (hacer--faºala) 'ifºal etc. • (I neg) lâ + impfvo yusivo • (salgamos) li-najruý
  • (interjeccs)
  • --
  • (nombres propios)
  • (de chico) salîm, ºumâr, raxîd, 'aHmad, muHammadün
  • (nombres)
  • [DECL] (sg, pl fracto) (det) N -u, A -a, G -i • (indet) N -ün, A -än (escrito -ân), G -ïn • (dual) N -âni, AG -ayni • (dual rigiendo) N -â, AG -ay • (pl reg m) N -ûna, AG -îna • (pl reg m, rigiendo) N -û, AG -î • (pl reg f) N -âtu AG -âti • (DÍPTOTOS ind) (sg) N -u AG -a (lo indico: -ü) • [VOCATIVO] yâ muHammad(u)
  • (ordinales)
  • --
  • (participios)
  • --
  • (partitivos) (incluye gerundio)
  • --
  • (partículas)
  • --
  • (pasado)
  • [PFVO] (ej: kataba--escribir) (sg) 1 katabtu, 2 katabta / katabti, 3 kataba / katabat, (du) 2 katabtumâ 3 katabâ / katabatâ, (pl) 1 katabnâ, 2 katabtum / katabtunna, 3 katabû / katabna • [pret imperfecto] kâna + presente (tb: solía hacer...) • [pret pluscuamp] kâna + ((qad) pasado) • (ha escrito) (qad) kataba • (Zayd había escrito) kâna zaydün kataba, kâna zaydün qad kataba • (lo oísteis) samiºtumû-hu • (el profesor os agradeció) xakara-kumu l-muºallim
  • (plural)
  • --
  • (presentativos)
  • (presentativo de sujeto) 'innâ [+ A (pero pls -ûna); a vs a su predicado le precede 'la-' como énfasis]
  • (presente)
  • [IMPFVO INDIC] (ej: yaktubu--escribir) (sg) 1 'aktubu, 2 taktubu / taktubîna, 3 yaktubu / taktubu, (du) 2 taktubâni 3 yaktubâni / taktubâni, (pl) 1 naktubu, 2 taktubûna / taktubna, 3 yaktubûna / yaktubna • (pret.perfecto) qad + pasado (>perfectıvo); (tb, pres cont) part.activo; (estoy yendo) 'anâ dhâhib(ün), (estoy volviendo) 'anâ ºâ'id(ün); (VS IRREGS) (v: pasar)
  • (pron)
  • --
  • (pronombres)
  • --
  • (puntuación)
  • --
  • (sintaxis)
  • VSO • (ej de oración tema-rema: el ayuno significa que...) aS-Sûm (!Sawm?) maºnâ-hu 'anna...
  • (subjuntivo)
  • (PR subj) (sg) 'an 'aktuba, taktuba / taktubî, yaktuba / taktuba • (du) taktubâ, yaktubâ / taktubâ • (pl) naktuba, taktubû / taktubna, yaktubû / yaktubna • (ejs de OPTATIVO, subj expresado con PS) (¡Dios tenga misericordia de él!) raHima-hu l-lâhu • (no se atrofien tus manos!) lâ xullat yadâ-ka
  • (verbos) (v.tb. 'presente', 'pasado', 'futuro', 'imperativo', 'subjuntivo')
  • (FORMAS VS) (perf A P, imperf A P, imperat, part A P, masdar) I faºala fuºila, yafºalu yufºalu, 'ifºal, fâºil mafºûl, faºlun (etc) • II faººala fuººila, yufaººilu yufaººalu, faººil, mufaººil mufaººal, tafºîl / tafºilät • III fâºala fûºila, yufâºilu yufâºalu, fâºil, mufâºil mufâºal, fiºâl / mufâºalät • IV 'afºala 'ufºila, yufºilu yufºalu, 'afºil, mufºil mufºal, 'ifºâl • V tafaººala tufuººila, yatafaººalu yutafaººalu, tafaººal, mutafaººil mutafaººal, tafaººul • VI tafâºala tufûºila, yatafâºalu yutafâºalu, tafâºal, mutafâºil mutafâºal, tafâºul • VII 'infaºala 'unfuºila, yanfaºilu yunfaºalu, 'infaºil, munfaºil munfaºal, infiºâl • VIII 'iftaºala 'uftuºila, yaftaºilu yuftaºalu, 'iftaºil, muftaºil muftaºal, 'iftiºâl • IX 'ifºalla --, yafºallu --, 'ifºalla, mufºall --, 'ifºilâl • X 'istafºala 'ustufºila, yastafºilu yustafºalu, 'istafºil, mustafºil mustafºal, 'istifºâl • (ejs CONJUG)
  • (voz pasiva) (v.tb.'ser')
  • (kataba > kutiba) (yaktubu > yuktabu)