🧗‍♂️ Verbos que indican algún tipo de acción

Español

Arabe

  • abrir
  • fataHa / yaftaHu (fatH) • (abre la ventana, por favor, hace calor) iftaHi n-nâfidhäta, min faDli-ka, al-ýawwu Hârrün
  • apuntar
  • dawwana / yudawwinu, qayyada / yuqayyidu • (Teat) laqqana / yulaqqinu • (arma) istahdafa / yastahdifu 'ilà • (vi) Zahara 'awwala l-'amri (!) • (inscribir a algn) saýýala / yusaýýilu • (apuntar a, tener como blanco) istahdafa (istihdâf)
  • atar
  • rabaTa / yarbuTu (rabT) • (!sdo) xadda • ºaqada / yaºqidu (ºaqd)
  • bombear
  • Dajja (!PR)
  • cavar
  • Hafara / yaHfiru (Hafr)
  • cazar
  • Sâda (Sidttu) / yaSîdu (Sayd)
  • cerrar
  • 'aglaqa / yugliqu (tagliq) • (+ con llave) qafala (PV qufila) / yaqfilu • ('lock') qaffala • 'aqfala (IV) • (cierra la ventana, hace frío) 'agliqi n-nâfidhäta, al-ýawwu bâridün • (cierra la puerta por favor) 'agliqi l-bâba min faDli-ka
  • cortar
  • qaTaºa / yaqTaºu (qaTº) • (agua, luz, gas) qaTaºa, 'abTala / yubTilu • (ej el pelo) qaSSa / yaquSSu (qaSS) • (mi hermana me ha cortado el pelo) qaSSat lî 'ujt-î xaºar-î
  • encerrar
  • Habasa / yaHbisu (Habs, maHbas)
  • enterrar
  • dafana / yadfinu (dafn)
  • envolver
  • laffa / yaluffu (laff) (-hu; con: bi-)
  • medir
  • qâsa / yaqîsu (qays, qiyâs, qîs), kâla / yakîlu (kayl), kayyala / yukayyilu (takyîl)
  • mojar
  • ballala / yuballilu • balla / yabullu (ball)
  • pesar (v)
  • (vt/vi) wazana / yazinu (wazn) • (vt fig, !entristecer) 'aHzana • (vi) (~, ser pesado) thaqula / yathqulu • (!influir sobre) 'aththara fî • (~ lo mismo) tawâzana
  • quemar
  • (vt) 'aHraqa / yuHriqu ('iHrâq), (Rout) Haraqa / yaHruqu • (vi: ~, escocer) Haraqa / yaHruqu (Harq), (arder, ~se) iHtaraqa