🏙 La ciudad

Español

Arabe

  • andén
  • raSîf ('arSifät), raSîfu l-maHaTTäti
  • apartamento
  • xaqqät (xiqaq) • (es un ~ pequeño pero luminoso) hiya xaqqätün Sagîrätün lakkina-hâ maDâ'ätün (!voc m?D-)
  • avenida
  • xâriº ºarîD, xâriº • sayl (suyûl), fayaDân, nahý (nuhûý) (!princ?) • (Google) Tarîq
  • ayuntamiento
  • baladiyyät
  • balcón
  • xurfät (-ât, xuraf), balkûn
  • banco
  • (Fin) bank (bunûk) • (verif:) maSrif • (asiento) maqºad (maqâºidü) • (~ de datos) bank maºlûmâtïn
  • barrio
  • Hayy ('aHyâ' أحياء), Hârät (-ât), Hawmät (-ât) • DâHiyät (DawâHïn) (=afueras, suburbios) • (vivo en un ~ del centro) 'askunu fî Hârätïn fî wasaTi l-madînäti
  • basura
  • zubâlät • qumâmät (qumâm) • [Anaya] n?fâyât (!), 'azbâl (pl de zibl) • (¿sacas la basura, por favor?) hal yumkinu 'an tujriýa l-'azbâla min faDli-ka? • (cubo de ~) saTlu n-n?fâyâti ('asTâl, suTûl), saTlu l-'azbâli
  • biblioteca
  • maktabät (-ât), dâr kutubïn (dûr kutubïn)
  • cafetería
  • maqhà
  • cajero
  • Sarrâf • (~ automático) ãlät Sarrâfät (!adj o n+n?) • (v-pr: ~s) mâkinâti S-Sirfi (!vocal)
  • calle
  • xâriº (xawâriºü) • (callejuela) zanqät
  • cine
  • sînamâ (f, -ât), sînimâ
  • comisaría
  • qismu x-xurTäti
  • correos
  • markazu l-barîdi, [Ass] maktabu l-barîdi
  • cruce
  • (Routl, 'junction') muftaraqu Turuqïn • () maºbar (maºâbirü) (=paso, corredor) • multaqàn, multaqà T-Turuqi • (Biol) tahýîn • (la tienda está en el ~ de dos calles) al-matýaru yûýadu fî multaqà xâriºayni
  • edificio
  • mabnà(n) (mabânïn (dípt)), (Routl) binâyät • (construcción, ~) ºimârät (-ât) [Anaya] • (dentro y fuera de los edificios de los ministerios) dâjila mabânî l-wizârâti wa-jâriýa-hâ
  • entorno
  • (circunstancias personales) ýaww (!verif transcr)
  • esquina
  • zâwiyät (+), rukn ('arkân) • (hay un teléfono público en la esquina) hunâka hâtif ºumûmiyy ºinda z-zâwiyäti
  • estación (de tren, autobuses, etc.)
  • (~ de ferrocarril) maHaTTätu l-qiTârâti • (~ de autobuses) maHaTTätu l-Hâfilâti (pl maHaTTät > -ât), (v-Tetuán) maHaTTät Tarîqiyyät
  • estatua
  • timthâl
  • fuente
  • (manantial) ºayn ('aºyun, ºuyûn), manbaº (manâbiºü) • (surtidor) nâfûrät (nawâfirü) • (origen) maSdar (maSâdirü) • (~ de energía: 'resource') mawrid (mawâridü) • (…una fuente de inspiración) maSdaru 'ilhâm
  • gasolinera
  • maHaTTätu (-ât) l-binzîni
  • hospital
  • mustaxfà(n) (mustaxfayât, du mustaxfayâni)
  • hotel
  • funduq (fanâdiqü) • 'ûtîl
  • mercado
  • sûq (f (o m), pl 'aswâq) • (~ negro) sûq sawdâ' • (~ de trabajo) furaSu l-ºamali (lit: ocasiones de trabajo) • (los ~s locales) al-'aswâqu l-maHalliyyätu
  • monumento
  • nuSb / naSb tidhkâriyy ('erección conmemorativa'), 'athar (ãthâr) (huella, resto) • (=estatua, efigie) timthâl (tamâthîlü)
  • muro
  • (~, tapia, pared) ýidâr (ýudrân), (~, pared) Hâ'iT (HîTân) • (muralla, ~) sûr ('aswâr) • (el muro de la vergüenza) ýidâri l-ºâri جدار العار
  • oficina
  • maktab مكتب (makâtibü) • (~ de turismo) maktabu s-siyâHäti
  • parque
  • (jardín, ~) Hadîqät (Hadâ'iqü), Hadîqät ºammät • (lugar ameno, ~) muntazah, mutanazzah (-ât) (!) • (~ nacional) minTaqät Tabiºiyyät waTaniyyät
  • plaza
  • (vía pública) sâHät (!pl), (campo, ~, ámbito, terreno) maydân (mayâdînü) • (~ de toros) sâHätu muSâraºäti th-thîrâni
  • puerto
  • mînâ' (mawânî' موانئ), marfa' <'a> (marâfi'ü <'y>) • (~ franco) mînâ' Hurr • (~ histórico) mînâ' târîjiyy • (desfiladero, garganta) faýý (fiýâý)
  • restaurante
  • maTºam (maTâºimü)
  • taller
  • mamºal (maºâmilü), warxät (-ât) • (~ de reparaciones) mamºalu l-'iSlâHâti
  • teatro
  • masraH (masâriHü)
  • tráfico
  • ittiýâr, (v-pr Marr) sayr, (dicc Cambr) Harakatu l-murûri • (Transp) murûr, Harâkätu l-murûri fi x-xawâriºi • (accidente de ~) Hâdithu sayrïn
  • urbanización
  • taºmîr (acción) • maýmûºätu manâzila (grupo de viviendas)
  • zoo
  • Hadîqätu l-Hayawânâti (pl Hadâ'iqu…), Hadîqätu l-Haywanâti, Hadîqätu l-Hayawâni •