🏺 Verbos asociados a la idea de destrucción o rotura

Español

Arabe

  • derribar
  • haddama / yuhaddimu • (=destruir, arrasar) hadama / yahdimu (hadm) • (Routl: el trabajador derribó el viejo mercado) hadama l-ºâmilu s-sûqa l-qadîmäta
  • destrozar
  • qaTTaºa / yuqaTTiºu, HaTTama / yuHaTTimu • (romper en trozos) kassara / yukassiru
  • destruir
  • dammara / yudammiru (tadmîr) • hadama / yahdimu (hadm) • (~, demoler, asolar) jarraba / yujarribu • (v tb, por el fuego) iltahama • (la mano de Dios destruye el comunismo, v-propag) yadu llahi yuHaTTimu x-xumûºiyyäta
  • partir (v.tb.'a partir de')
  • (vt) qassama (taqsîm) ('ilà -hu) • (marcharse) inSarafa / yanSarifu (inSirâf) • (a ~ de) ibtidâ'än min
  • rasgar
  • mazzaqa / yumazziqu (tamzîq) • (rasgado [diccionario]) mumazzaq
  • romper
  • kasara / yaksiru (kasr) • (destruir; (!) imponer a, obligar) Hattama / yuHattimu • (el estudiante rompió las gafas) kasara T-Tâlibu n-naZZârâti