💫 El tamaño y las dimensiones

Español

Arabe

  • alto (adj)
  • (de estatura) Tawîl (Tiwâl; comp: 'aTwalü) • (elevado) ºâlïn (det: ºâlî / ºâliyät, C 'aºlà) • murtafiº • (sabemos que la orden de matar a Jashuqyi fue dictada por los más altos niveles del gobierno saudí) naºrifu 'anna l-'amra bi-qatli jâxuqýî Sadara min 'aºlà l-mustawayâti fî l-Hukûmäti s-saºûdiyyätï
  • amplio
  • wâsiº (comp: 'awsaºü) • (vasto, inmenso) xâsiº • (ancho, espacioso) raHb, raHîb
  • ancho
  • ºarîD (ºirâD) • (las calles de esta ciudad son muy ~as) xawâriºu hadhihi l-madînäti ºarîDätün ýiddän
  • bajo (adj / adv)
  • wâTi' (!sdo) • (estatura) qaSîru l-qâmäti (qiSâr), qaSîr • (bajo nivel de vida) mustawà l-maºîxäti l-munjafiDu • (sonido) jâfit • (decir en voz baja) qâla bi-Sawtïn munjafiDïn
  • completo
  • tâmm • kâmil
  • corto
  • qaSîr (qiSâr), nâqiS • (tb breve) mûýaz
  • enorme
  • hâ'il, Dajm (Dijâm)
  • entero
  • kâmil, tâmm
  • estrecho (adj …)
  • Dayyiq
  • fino
  • raqîq (riqâq) (=sútil), daqîq ('adiqqät) (=delicado, preciso, exacto)
  • grande (v.tb.'gran')
  • kabîr (kibâr; comp: 'akbarü / kubrà) • (~s ciudades) mudun(ün) kabîrä(tün) • (grandioso) ºaZîm (ºuZamâ'ü) • (ser ~, tb) kabura / yakburu
  • grueso
  • galîZ (gilâZ), samîn (simân) • (n: Mil) muºZam
  • largo
  • Tawîl (Tiwâl) • (a la ~a) fî l-madà l-baºîdi • (a lo ~) Tulän • (n) al-buºdu l-'aTwalu • (largo y rico, arraigado, ej historia) ºarîq • (!verif: ser ~) Tâla
  • mayor
  • 'akbarü (f: kubrà) • (~ de edad) bâlig • (al por ~) bi-l-ýumläti • (el ~) al-'akbaru • (la ~ parte de) 'aglabu • (Mús: tono ~) tartîbu l-'aSwâti fî s-sullami
  • menor
  • 'aSgar (!elat?) • (~ de edad) Sagîru s-sînni • (n) qâSir • (~es) quSSar
  • partido (adj)
  • --
  • pequeño
  • Sagîr (pl Sigâr; comp: 'aSgarü / Sugrà)