👪 La familia

Español

Arabe

  • abuela
  • ýiddät (!pl)
  • abuelo
  • ýadd ('aýdâd)
  • antepasado
  • salaf ('aslâf; visto tb 'islâf) • (=abuelo) ýadd ('aýdâd)
  • esposa
  • zawýät (-ât)
  • familia
  • ºâ'ilät (ºawâ'ilü) • 'usrät ('usar) • ahl ('ahâlïn, 'ahlûna) [+ compl]
  • hermana
  • 'ujt ('ajawât)
  • hermano (v.tb.'hermana', 'hermanos')
  • 'aj (+ G: N 'ajû A 'ajâ G 'ajî; pl 'ijwät, 'ijwân)); xaqîq ('axiqqâ'ü) (sólo de ambos padres)
  • hija
  • 'ibnät, bint (banât)
  • hijo
  • ibn (pl banûna/banîna, 'abnâ') • (tus hijos) 'abnâ'u-ka <'w> • (~ de puta) ibnu z-zanà, 'insân radî' • ((ella) tiene siete hijos) laday-hâ sabºätu Sibyâni
  • hijos
  • awlâd (pl) • (¿cuántos hijos tienes?) kam walad(än) ºinda-ka?
  • madre
  • 'umm ('ummahât) • wâlidät • (~ mía!) yâ rabbi!
  • marido
  • zawý ('azwâý)
  • nieto
  • Hafîd (Hufadâ'ü, 'aHfâd) / -ät
  • padre
  • 'ab (+G: N 'abû A 'abâ G 'abî; pl ãbâ') • wâlid • (~ adoptivo) mutabannïn • (~ de familia) rabbu l-bayti • (monje, religioso) râhib (ruhbân), (sacerdote) qissîs (-ûna, 'aqissät, qasâwsät), qiss (qusus, qusûs) • (el padre del niño) 'abû l-waladi • (me llevé a tu padre y a tu hermano conmigo en el coche al mercado) 'ajadhtu 'abâ-ka wa 'ajâ-ka maº-î fî sayyârät-î 'ilà s-sûqi
  • padres
  • 'abawâni, wâlidâni
  • tía
  • (paterna) ºammät (!pl reg?) • (materna) jâlät (-ât) • (mi tía ha vivido en Australia 15 años) ºâxat ºammät-î / jâlat-î fî 'usturâliyâ li-jamsata ºaxara ºâmän
  • tío
  • (paterno) ºamm ('aºmâm, -ât (!pl m?)) • (materno) jâl ('ajwâl) • (coloq) raýul, xâbb