📚 Asuntos y temas

Español

Arabe

  • asunto
  • (tema) mawDûº (mawâDîºü, mawDûºât), (tb) qaDiyyät (qaDâyâ) • (cosa, gen) 'amr ('umûr), xa'n (xu'ûn) • ('interest, concern') ihtimâm • (cuestión) mas'alät <'a> • (y otros asuntos) wa-qaDâyâ 'ujrà
  • caso
  • Hâdith / Hâdithät (Hawâdithü) (suceso, accidente, novedad) • Hâl (amb; 'aHwâl) / Hâlät (-ât) (situación, estado) • (judicial) qaDiyyät • (en ese ~) 'idhan • (en ~ de) fî Hâläti... • (en todo ~) ºalà kulli Hâlïn • (hacer ~ a algn) intabaha 'ilà, 'aTâºa-hu
  • cuestión
  • mas'alät (masâ'ilü), qaDiyyät • (asunto, cuestión) xa'n (xu'ûn)
  • hecho (n; v.tb.'muy hecho', 'poco hecho')
  • fiºl (fiºâl, 'afºâl) • (suceso, accidente) wâqiºät (waqâ'iºü)
  • manera
  • Tarîqät (Tarâ'iqü) • (de ~ que) bi-Haythu • (a ~ de) ka- • (de ninguna ~) batâtän • (de todas ~s) ºala kulli Hâlïn • (no hay ~ de + infin) lâ sabîla 'ilà • (~s) 'uslûb ('asâlîbü) (en Dicc: 'estilo'), sulûk (conducta, proceder) • (el número de Estados miembros aumentó de manera continua durante...) zâda ºadadu d-duwali l-'aºDâ'i ziyâdätän mustamirrätän jilâla... زاد عدد الدول الأعضاء زيادة مستمرة خلال ('con un aumento continuo') • (...como la única manera de poner fin al conflicto) ...ka-sabîlïn waHîdïn li-waDºi Hudda nihâ'iyyi li-n-nizâºi
  • modo
  • --
  • método
  • (sistema, plan, ~) minhaý (manâhiýü) • (manera) Tarîqät (Tarâ'iqü) (tb libro?), (estilo) 'uslûb ('asâlîbü) • (v-pr) 'uslûb ('asâlîbü) (métodos, técnicas) • (v-pr: ~s de interrogatorio) 'asâlîbu (i)stiýuwâbïn (
  • tema
  • (asunto, materia) mawDûº (-ât, mawâDîºü) • (idea, reflexión) fikrät (fikar) • (asunto, cuestión) mas'alät (masâ'ilü) • (lección) dars (durûs)