qublät (-ât, qubal), baws (sgtvo bawsät) • (dame un ~ antes de irte) 'aºTi-nî qublätän qabla 'an tadhhaba • (le dio un beso de despedida) qabbala-hâ qublata l-widâºi
compasión
xafaqät
depresión
(Econ) inHiTâT • (méd) ikti'âb <'y> إكتئاب
diversión
talhiyät, hazâr (afición), mutºät (placer)
dolor
alam (ãlâm) • (tiene un violento ~ en los brazos) bi-dhirâºay-hi 'alamün xadîdün • (causar ~) ãlama / yu'limu • 'allama / yu'allimu • (~ de cabeza) Sidâº, (Ass) Sud⺠• (tengo ~ de cabeza) ºind-î 'alamün fî r-ra'si, (Ass) ºind-î Sudâºün • (~ de estómago) 'alamu l-maºidäti • (~ de garganta) 'alamün fÎ l-Hanýaräti
emoción
infiºâl, ºâTifät • (las emociones de estos niños) infiºâlâti ha'ulâ'i l-'aTfâli
humor
(estado de ánimo, temperamento) mizâý ('amziýät) • ("espíritu de broma?") rûHu d-daºâbäti • (estar de buen / mal ~) kâna Hasana l-mizâýi / siyyi'a <'y> l-mizâýi • (jocosidad) fukâhät (broma, chiste, ~), hazl (broma, chiste)
qalaq • (~, interés) ihtimâm (-ât) • (ocupación, trabajo) xugl ('axgâl) • (pesar, aflicción) hamm (humûm) (!!verif no gamm) • (si trabajas o haces algún tipo de deporte, el trabajo y los deportes relajarán tu cuerpo y te harán olvidar tus ~es) 'in taºmal 'aw tumâris 'ayya nawºïn mina r-riyâDäti, fa-l-ºamalu wa-r-riyâDätu yurîHâni l-ýisma wa-yunsiyâni l-humûma • (tiene muchas ~es) laday-hi l-kathîru mina l-humûmi • (nuestra preocupación) ºinâyatu-nâ
Español
Arabe