👘 Adjetivos relacionados con la textura y la consistencia

Español

Arabe

  • blando
  • layyin (-ûna, 'alyinâ'ü) • (tierno) raTb, raTîb (riTâb) (=húmedo) • (flojo, relajado) rajw • (esta almohada es muy ~) hadhihi l-mijaddätu rajwätün ýiddän • (este pan está muy ~) hadhâ l-jubzu raTbün ýiddän
  • duro
  • Sulb, Salîb • (fig?) qâsïn • (un trabajo ~) ºamal xâq
  • espeso
  • kathîf, jathîn
  • firme
  • thâbit, râsij • (ej relacs) wathîq [C 'awthaq] • (tb: firme, sólido) waTîd
  • húmedo
  • raTb, raTîb (riTâb) • mablûl, muballal (mojado, ~)
  • liso
  • (~, pulido) 'amlasü (!f) • (derecho, recto, llano) sawiyy ('aswiyâ'ü) • (suave, cómodo, fácil) nâºim
  • llano
  • (adj) mustawïn • (sencillo) basîT (busaTâ'ü) • (n, llanura) sahl (suhûl)
  • mojado
  • muballal
  • plano
  • (adj) (llano) sahl (suhûl) • (~, llano, nivelado) mustawïn • (recto, llano) sawiyy ('aswiyâ'ü) • (n: nivel, ~) mustawà (-ât) • (mapa) jarîTät (jarâ'itü)
  • resistente
  • muqâwim (!'oponente, contrario'), (=duro) Sulb, Salîb, (sólido) qawîm (qiyâm) • (~ al agua) Sâmid li-l-mâ'i
  • seco
  • ýâff جاف • (?) yâbis • nâxif
  • suave
  • (~, cómodo, fácil) nâºim, (liso, pulido) 'amlasü / malsâ'ü
  • sólido
  • Sulb (=duro), (firme, arraigado) râsij (-ûna)
  • áspero
  • jaxin