🕵️ Diversos nombres abstractos más relacionados con las personas

Español

Arabe

  • atención
  • intibâh • taHdhîr • (prestar ~) intabaha / yantabihu • istamaºa ('ilà) • (presten ~) intabihû • (atención por favor) intabihû min faDli-kum • (cuidado) bâl • (atención a los coches) intabih mina s-sayyarâti
  • ayuda
  • musâºadät • naýdät (-ât) • (pedir ~) istanýada / yastanýidu (a: bi-)
  • broma
  • mizâH, mazH • nuktät (nukat)
  • compromiso
  • iltizâm (!pron) (con: bi-) • taºahhud • ('commitment') 'ibd⺠• (sin ~) bilâ wuýûbïn • ('compromise') tarâDïn (!sdo)
  • costumbre
  • ºâdät (-ât) • (~, hábito) iºtiyâd, taºawwud • (tengo la ~ de cenar poco) min ºâdät-î 'an 'ataºaxxà bi-l-qalîli • (como de ~) ka-l-ºâdät
  • cuidado
  • ºinâyät • diqqät • (atención) bâl • (~!) Hadhâri • (tener ~) Hadhira / yaHdharu (-hu, min) (Hadhar) • (¡cuidado con el perro!) Hadhâr mina l-kalbi! • ((ten) cuidado con las mentiras) 'iyyâ-ka l-kadhiba, 'iyyâ-ka wa-l-kadhiba • (tened cuidado) intabihû
  • deseo (n)
  • ragbät (-ât), umniyyät • (mi mayor ~ es vivir en una isla) 'akbaru 'umniyyät-î 'an 'aºîxa fî ýazîrätïn • (con los mejores deseos) maºa (bi-) 'aTyabi / 'aºdhabi l-'amânî
  • esfuerzo
  • ýahd, saºy • masºà(n) (m?sâº) (por + V: li- + masdar) (visto pr) • (!sdo) ýihâd (pl ýuhûd) • (hacer un ~) badhala (i/u) ýahdän
  • esperanza
  • 'amal, raýâ'
  • experiencia
  • taýribät, jibrät • (tener ~) kâna la-hu jibrätün • (para el trabajo) jibrät • (la dimisión de muchas personas con experiencia) istiqâlatu l-ºadîdi min dhawî l-jibrati
  • favor
  • faDl, maºrûf (amabilidad, servicio) • (servicio) jidmät • (haz el ~!) tafaDDal! • (haga el favor de...) [v.'rogar']
  • habilidad
  • mahârät +, mihârät
  • honor
  • xaraf (~, nobleza) • (agasajo) takrîm, 'ikrâm • (poder, gloria, ~) ºizz, ºizzät عزة • (en su ~) takrîmän la-hu • (en ~ a) ºalà xarafi …
  • idea
  • fikrät (-ât, fikar) (pl v-pr Iraq tb: 'afkâr)
  • paciencia
  • Sabr • (¡~!) Sabrän!
  • plan
  • (~, proyecto) juTTät (juTaT), (proyecto) maxrûº (-ât, maxârîºü)