💺 Adjetivos relacionados con la posición y el movimiento

Español

Arabe

  • brusco
  • bâgit • ýâfïn • (bruscamente) faý'ätän
  • derecho (adj / adv)
  • (recto) mustaqîm • (del lado derecho) 'aymanü / yamnâ'ü (yumn) • (adv) mustaqîmän • (Juan metió la carta en su bolsillo ~) waDaºa huwân ar-risâläta fî ýaybi-hi l-'aymani • (el sastre se hirió la mano derecha) ýaraHa l-jayyâTu l-yada l-yumnà
  • directo
  • mubâxir
  • fijo
  • râsij, thâbit (
  • inferior
  • 'asfal (!elat?) • (adj) taHtâniyy, sufliyy
  • lejano
  • baºîd (buºadâ'ü) (a: ºan)
  • quieto
  • (~, tranquilo) sâkin (-ûna), (tranquilo, ~) hâdi' <'y> • (se quedó quieto…) 'i'tazama bi-hudû'i (!verif v)
  • recto
  • mustaqîm (tb camino, sdo coránico)
  • sentado
  • ýâlis • (estar ~) kâna ýâlisän, ýalasa / yaýlisu (ýulûs) • (la gente está sentada) an-nâsu ýâlisûna • (tus hijos sentados en los asientos traseros) 'aTfâlu-ka l-ýâlisîna fî l-maqâºidi l-jalafiyyati
  • sujeto (adj)
  • mumsak bi-hi • (sumiso) jâDiºïn (juDDaº)
  • superior
  • (alto, sublime) 'aºlà (f ºulyâ, pl 'aºâlïn), (más alto / elevado) 'arfaºü (!f) • (excelente, virtuoso) fâDil (fuDalâ'ü) • (mejor) 'afDalü
  • tumbado
  • (estar ~, echarse) istalqà / yastalqî (istilqâ') • tamaddada