🙋 Expresiones y saludos
Español
Arabe
- maºa s-salâmäti • wadâºän! • 'ilà l-liqâ'i • (n) wadâº
- 'ahlän wa-sahlän [pr], marHabän [pr] • 'ahlän bi-ka • (adj) muraHHab • (~s a...) marHabän bi-kum fî… • (bienvenido a Bagdad) 'ahlän wa-sahlän fî bagdâd • (bienvenidos al estado de Kuwait) marHabän bi-kum fî dawlati l-kuwayti
- tuSbiH ºalà jayrïn, tiSbaH ºalà l-jayri • laylä(tän) mubârakä(tän) • (te deseo buenas noches) 'atamannà la-ka laylä(tän) saºîdä(tän)
- SabâH(?) al-jayri • (!respuesta: SabâH(?) an-nûri)
- (~~!) ittafaqnâ!, (Ass) muwâfiq! • (de ~ con) wafqän li-, bi-mawýibi + G ('en virtud de')
- ºafwän [pr], lâ xukrün ºalà wâýibïn
- tahni'ät • (~!) mabrûk • (dar la ~ a algn) qaddama t-tahni'äta li- • (enhorabuena a todos nosotros) hanî'än la-nâ l-ýamîºän هنيئا لنا جميعاً
- wâfaqa / yuwâfiqu (con: -hu) • (estar de ~ 2 personas) tawâfaqa • (no estuvo de acuerdo con mi sugerencia) lam yuwâfiq ºalà qtirâH-î
- xukrän [pr] • mamnûn ('obligado'), mutaxakkir ('agradecido') • (muchas ~) xukrän ýazîlän • (dar las ~ a) xakara / yaxkuru -hu ºalà • (mil gracias) 'alf xukr • (gracias por invitarme a la fiesta) xukrän ºalà daºwati-ka lî 'ilà l-Hafläti, xukrän li-daºwati-k lî 'ilà l-Hafläti
- marHabän [pr], ahlän, ahlän wa-sahlän [pr] • as-salâmu ºalay-kum (resp: wa-ºalay-kumu s-salâm), (coloq) ºaýabän
- ãsif • 'anâ ãsif / ãsifät • ºafwän [pr] • (en Routl) 'anâ ãsif
- (~~ la cabeza) ra's-î yu'limu-nî, yûýiºu-nî r-ra'su
- yuºýibu-nî ... / tuºýibu-nî ... (+ N)
- perdone (sentido de: 'disculpe')
- sâmiH-nî • (lo siento) ºafwän
- ittafaqa / yattafiqu • (dos personas) tawâfaqa
- tafaDDal, min faDli-ka / min faDli-ki / (!) min faDli-kum
- (vamos!, corred!) Hayya • (Ass: vamos a coger las maletas) hayyâ na'judh(i) l-'amtiºäta • (vamos a cogerla) hayyâ (binâ) na'judh·hâ