📦 Objetos diversos

Español

Arabe

  • aguja
  • 'ibrät ('ibar)
  • bolsa
  • kîs ('akyâs, kiyâsät), Haqîbät (Haqâ'ibü) • (~ de basura) kîsu l-'azbâli • (~ de la compra) kîsu l-muxtarayâti • (~ para congelar) kîsu t-taýmîdi • (~ de goma) kîs maTTâT (!) • (~ para el mareo) kîsu t-taqayyu'i ['w] • (~ de plástico) kîs balastîk (!) (!bla-?) • (de deportes) Haqîbätu riyâDätïn • (mete todos los libros en la ~) Daº kulla l-kutuba fî l-Haqîbäti
  • cable
  • silk ('islâk) (=hilo), kâbil
  • caja
  • Sundûq (Sanâdîqü) • ºulbät (ºulab, ºilâb) [princ Anaya] • (los zapatos están dentro de esa ~) yûýadu l-Hidhâ'u fî tilka l-ºulbäti • (~ de seguridad) Sundûqu Hadîdïn • (~ de ahorros) Sundûqu l-'idhdhijâri, maSrif
  • cajón
  • durý (!verif, pl) • Sundûq (Sanâdîqü) • [Anaya] raff (!=estante), raff mýr> (!)
  • cepillo
  • furxät (furax) • [WR, Anaya] furxât¨ • (~ de dientes) furxätu l-'asnâni • (~ del pelo) furxätu x-xaºri • (escoba) miknasät
  • cuerda
  • Habl (Hibâl) • (de guitarra) watar ('awtâr)
  • herramienta
  • 'adât¨ ('adawât) (instrumento, utensilio) • ºuddät (ºudad) (preparativo, material)
  • imán (objeto …)
  • magnaTis, magnaTîs
  • llave
  • miftâH (mafâtîHü) • (~ de contacto: Auto) miftâHu l-'ixºâli • (~ maestra) miftâH ºumûmiyy
  • martillo
  • miTraqät (maTâriqü)
  • objeto
  • xay' ('axyâ'ü) • (~, asunto, materia) mawDûº (-ât, mawâDîºü) • (objetivo) hadaf ('ahdâf)
  • paquete
  • (~, bulto) Tard (Turûd) • (atado, ~, fardo) Huzmät • (un paquete de cigarrillos) ºulbätu saýâ'ira • (mañana la Unión Europea lanza el cuarto paquete de medidas restrictivas contra Rusia) gadän, al-ittiHâdu l'-ûrûbiyyu yaTluqu l-Huzmäta r-râbiºäta mina l-'iýrâ'âti t-taqyîdiyyäti Didda rûsiyâ
  • red
  • xabakät (-ât, xibâk) • (fig) (astucia, ardid, turco) Hîlät (Hiyal), (cadena, serie, sucesión) silsilät (salâsilü), (reunión, agrupación) taýammuº • (Internet) xabakätu l-'intirnit • (~ social) jidmätu x-xabºäti (!xa-) l-iýtimâºiyyäti, (tb, sitios de redes sociales) mawâqiºu t-tawâSuli l-'iýtimâºiyyi
  • tapa
  • (cubierta) giTâ' ('agTiyät) • (envoltura, forro, cubierta) gilâf ('aglifät) • (~s) Taºâmün jafîfün yuqaddamu maºa x-xarâbi
  • tijeras
  • miqaSS (sg) (pl maqâSS, miqaSSât)
  • tubo
  • mâsûrät (mawâsîrü) • (Elect, TV) 'unbûb ('anâbîbü)