🔍 Verbos de búsqueda

Español

Arabe

  • buscar
  • baHatha / yabHathu ºan (baHth), (=examinar) fattaxa / yufattixu (ºalà) • (he buscado mi anillo pero no lo encuentro) baHathtu ºan jâtam-î, lakin lam 'aýid-hu
  • descubrir
  • iktaxafa / yaktaxifu • (Fleming descubrió la penicilina) flîmîng iktaxafa l-binisilîn • (romperemos la puerta para descubrir el secreto) naksiru l-bâba li-naktaxifa s-sirra
  • encontrar
  • waýada / yaýidu • laqiya (laqîtu) / yalqà (liqâ') • (~ a algn) lâqiya (III) • ((te) lo encontrarás fácilmente (un edificio)) sa-talqâ-hu bi-suhûlätïn (a chica: sa-talqayna-hu)
  • explorar
  • faHaSa / yafHasu (faHs) ºan, istakxafa • râda (!PR), irtâda
  • perder (v.irr (-ie-))
  • (vt) faqada / yafqidu (faqd) • (ser derrotado) jasira / yajsaru (jasârät) • (echar a ~) 'atlafa / yutlifu • (he perdido mi reloj, no sé dónde está) faqadttu sâºät-î, lâ 'udrî 'ayna hiya • (mi equipo perdió el partido) jasarat firqät-î l-mubarât¨ • (llego tarde, voy a perder el autobús) waSaltu muta'ajjirän, sa-tafûtu(!)-nî l-Hâfiläta ('fâta / yafûtu (fawt, fawât)' = pasar, transcurrir, -hu: escapársele) • (oportunidad: desperdiciar) 'aDâºa ('iDâºät) • (el fuerte ejército alemán perdió la guerra contra los ejércitos pertenecientes a los países aliados) jasira l-ýayxu l-'almâniyyu l-qawiyyu l-Harba Didda l-ýuyûxi t-tâbiºati li-duwali l-Hulafâ'i
  • registrar
  • (buscar) fattaxa / yufattixu (ºan / -hu) (taftîx) • (inscribir, matricular, grabar) saýýala / yusaýýilu (tasýîl)