🚗 Verbos relacionados con los viajes y el transporte

Español

habaTati T-Tâ'irätu • HaTTa / yaHuTTu (HaTT) (descender, aterrizar) • (el avión ha aterrizado a mediodía) HaTTa T-Tâ'irätu fî muntaSafi n-nahâri

(=cabalgar) rakiba / yarkabu (rukûb) (tb en coche, bus...) • (vt, Tecn) rakkaba / yurakkibu, ýammaºa • (monto a caballo todos los días) 'arkabu HiSânän kulla yawmïn • (el director montó en un coche privado) rakiba l-mudîru sayyârätän jâSSätän

fuqida (psv de 'faqada = perder') • (~, descarriarse) Dalla / yaDillu (Dalal, Dalâlät), (extraviarse, perecer) Dâºa / yaDîºu (Dayâº) • (un acontecimiento) gâba / yagûbu ºan (ausentarse de) • (v-pr: y sus esfuerzos no se perderán (=no serán) en vano) …wa-lan taDîºa ýuhûdu-hum hadrän

sâfara / yusâfiru (musâfarät) • raHala / yarHalu (raHîl) (~, partir) • sâHa / yasûHu (!verif, rel con turismo) • (tu padre y tu hermano viajaron conmigo en el mismo autobús hasta el centro de la ciudad) 'abû-ka wa-'ajû-ka rakibâ (lit: montaron) maº-î fî nafsi l-Hâfiläti 'ilà wasaTi l-madînäti • (están viajando juntos en el mismo tren) ...musâfirûna maºän fî nafsi l-qiTâri • (me encanta viajar a nuevos lugares y conocer culturas distintas) 'uHibbu s-safara 'ilà 'amâkina ýadîdäti wa-taýribäta thaqâfâti mujtalifäta أحب السفر إلى أماكن جديدة وتجربة ثقافات مختلفة • (ella viajó a Europa el verano pasado y visitó muchos países) safarat 'ilà 'urûbâ aS-Sayfa l-maDî wa-zârat 'adäta baladïn سافرت إلى أوروبا الصيف الماضي وزارت عدة بلدان • (están planeando viajar alrededor del mundo durante un año) hum yujaTTiTûna li-s-safari Hawla l-ºalami li-madäti ºâmïn هم يخططون للسفر حول العالم لمدة عام