🏖️ Viajes y turismo

Español

Arabe

  • aeropuerto
  • maTâr (maTârât)
  • agencia de viajes
  • wakâlätu 'asfârïn
  • alojamiento
  • manzil
  • aventura
  • mugâmarät (-ât)
  • bolsa de viaje (tb: bolso de viaje)
  • xanTät (xunaT) • Haqîbätu l-yadi, Haqîbätu yadïn (=bolso)
  • destino
  • maSîr (~, resultado) • (en un cargo) waZîfät • (v-pr, lugar) wiýhät ('dirección'), (la declaración no especificó el destino al cual huirá ('abandonará') el rey Carlos) al-bayânu lam yuHaddid al-wiýhäta l-latî sa-yugâdiru ilay-hâ l-maliku kârlûs البيان لم يحدد الوجهة التي سيغادر إليها الملك كارلوس
  • equipaje
  • 'amtiºät (pl?)
  • excursión
  • riHlät (-ât) (viaje, partida) • (=paseo) nuzhät (nuzah) • (ir de excursión a...) dhahaba fî riHlätïn 'ilà...
  • maleta
  • Haqîbät (Haqâ'ibü) • xanTät (xunaT)
  • pasajero
  • râkib راكب (rukkâb ركاب), musâfir • (adj: ~, efímero) ºâbir (-ûna)
  • pasaporte
  • ýawâzu safarïn (pl 'aýwizät, -ât), ýawâzu s-safari
  • turismo
  • siyâHät سياحة
  • turista
  • sâ'iH (suyyâH, suwwâH) • (clase ~) daraýät siyâHiyyät
  • vacaciones
  • ºuTlät (f sg, pl ºuTal), 'iýâzät • (estoy de ~) 'anâ fî ºuTlätïn • (los ingenieros de la empresa se van a unas vacaciones cortas) muhandisû x-xarikäti musâfirûna fî ºuTlätïn qaSîrätïn • (durante las vacaciones) ithnâ'a l-'iýâzâti
  • viaje
  • safar (col, sgtvo: -ät (!safrät/safarät?), pl 'asfâr) • riHlät (-ât) • (turismo) siyâHät • (las estudiantes fueron de viaje a la fortaleza y enviaron postales a sus maestras) dhahabati T-Tâlibâtu fî riHlätin 'ilà l-qalºäti wa-baºathna li-muºallimâti-hinna biTâqâtïn barîdiyyätän
  • viajero
  • musâfir (-ûna) • râHil
  • vuelo
  • Tayarân, riHlät • (~s) riHlât aT-Tayarân • (~ chárter) Tayarânu l-'uýräti • (~ sin escalas) Tayarân bi-dûni tawaqqufïn • (de 'sobrevolar', espacial) taHlîq