🍀 Diversos nombres abstractos

Español

Arabe

  • cambio
  • tagyîr (-ât) • (~, desviación, vueltas) Sarf • (en ~) bi-l-ºaksi, jilâfän ºalà dhalika • (sustitución) istaºâD • (oficina de ~) maktabu Sirâfäti, (oficina de ~ de dinero, Ass) maktabu tagyîri n-nuqûdi • (Ass: dinero devuelto) al-bâqî, (quédese con el ~) judhi l-bâqî
  • casualidad
  • Sudfät • (por ~) bi-S-Sudfäti • (una bonita ~ verte aquí) Sudfät ýamîlät 'idh waýadttu-ka hunâ • (nos hemos encontrado por ~) iltaqaynâ bi-S-Sudfäti
  • daño (tb: 'hacer ~')
  • adhàn • Darar ('aDrâr, a: bi-) • (hacer ~) 'aDDara / yu'aDDiru • (hacerse ~) taDarrara / yataDarraru • (v-dic: daño, perjuicio) nikâyät (-ât)
  • diferencia
  • ijtilâf • (~, distingo) farq (furûq) • (grandes ~s en la riqueza) furûq kabîrät fî th-tharwäti • (no hay diferencia entre…) lâ farqa bayna…
  • falta (v.tb.'hacer falta')
  • (carencia) ºadam • (=culpa, pecado) dhanb (dhunûb)
  • influencia
  • ta'thîr • nufûdh • (zonas con influencia francesa) al-manâTiqu dhâtu n-nufûdhi l-firansiyyi • (la influencia de la civilización occidental) ta'thîru l-HaDâräti l-garbiyyäti
  • información
  • 'iºlâm, 'ijbâr • (informaciones) maºlûmât
  • interés
  • ihtimâm (en: bi-) • maSlaHät • (Fin) fâ'idät • (…para la gestión de sus intereses) fî-mâ yaH?Ssu s-s?hri maSâliHi-hâ • (en interés del país) li-muSallaHati (!transcr) l-waTani
  • maravilla
  • ºaýîbät (ºaýâ'ibü)
  • misterio
  • sirr ('asrâr) • (~, enigma) jafiyyät (jafâyâ)
  • necesidad
  • Hâýät (-ât) • (~, urgencia) Darûrät (-ât)
  • orden (m)
  • tartîb • (poner en ~) rattaba / yurattibu • (sistema, régimen) niZâm (nuZum, 'anZimät) • (~ del día) ýadwalu l-'aºmâli
  • posibilidad
  • imkaniyyät (-ât), 'imkân • () iHtimâl
  • suerte
  • (~, fortuna) HaZZ (HuZûZ) • (!concha/valva) Sudfät • (buena / mala ~) HaZZu Hasan / sayyi' <'y> • (tb, mala ~) sû'u l-HaZZi • (!verif: mala ~) alº-âthiru • (por ~) li-Husni l-Hazzi