🗺 Adverbios de lugar

Español

Arabe

  • abajo (adv)
  • taHtu • fî 'asfala, fî l-'asfali • (ir ~) dhahaba 'ilà taHtu / 'ilà 'asfala • (hacia ~) 'ilà l-'asfali • (hay un gato ~, en el primer piso) yûýadu qiTTün fî l-'asfali, fî T-Tâbiqi l-'awwali
  • adelante
  • 'amâma (!-a/u), quddâma
  • ahí
  • hunâka • (por ~) 'ilà hunâka, taqrîbän
  • allá (tb: más allá de)
  • (el más ~) dâru l-baqâ'i [lit: la mansión de la permanencia] • (ir más allá de) taýawaza
  • allí
  • hunâka, hunâlika
  • alrededor
  • Hawla (!-u?)
  • aquí
  • hunâ • (por aquí) min hunâ • (aquí tiene el cambio, gracias) hadhâ huwa S-Sarfu, xukrän • (aquí viene) hâ huwa qâdim • (aquí vienen) hâ hum qâdimûna • (aquí está el número) hâ huwa r-raqm • (aquí está la ciudad) hâ hiya l-madînät
  • arriba
  • fawqu (Ass: fawqa), 'aºlà • (hacia ~) 'ilà fawqu • (mira hacia ~, verás un cielo estupendo) 'inZar 'ilà l-'aºlà, tarà samâ'än râ'iºätän
  • atrás
  • warâ'a, jalfa • (hacia ~) 'ilà l-warâ'i, 'ilà l-jalfi • (estamos sentados ~) naHnu ýâlisûna fî l-jalfi • (salió por la puerta de ~) jaraýa min bâbïn jalfiyyïn
  • cerca (adv…)
  • bi-l-qurbi, qarîbän
  • debajo
  • taHtu, 'asfala
  • delante
  • 'amâmu • quddâmu
  • dentro
  • dâjilän • (por ~) fî d-dâjili
  • derecha
  • yamîn, al-yumnà • (a la ~) yamînän, (dir) 'ilà l-yamîni, (pos) ºalà l-yamîni • (de ~s) yamîniyy • (el banco está en la primera calle a la ~) al-banku fî x-xâriºi l-'awwali ºalà l-yamîni
  • detrás
  • warâ'a, jalfa
  • en casa
  • fî-l bayti
  • en todas partes
  • fî kulli makânïn
  • encima (v.tb.'por encima')
  • fawqu
  • enfrente
  • quddâm
  • fuera
  • jâriýän
  • izquierda (!!sep)
  • yasâr • (a la ~, por la ~) yasârän, (pos) ºalà l-yasâri, (dir) 'ilà l-yasâri • (Pol) yasâr • (de ~s) yasâriyy • (gira a la ~) dur ºalà l-yasari
  • lejos
  • baºîdän • (a lo ~) min baºîdïn • (el aeropuerto está ~) al-maTâru baºîdün