💲 La economía

Español

Arabe

  • acción (Fin)
  • sahm ('ashâm)
  • beneficio
  • istifâdät • (Com) ribH ('arbâH) • (en ~ de) li-SâliHi + G • (v-Wikip: en beneficio / interés de Israel) li-maSlaHäti 'isrâ'îl • (los dos comerciantes reparten los beneficios de la empresa al final de cada año) yataqâsamu t-tâýirâni ribHa x-xârikati fì ãjiri kulli sanatïn • (en beneficio de los ciudadanos y las empresas !contratos?) li-fâ'idäti l-muwâTinîna wa-l-muqâwalât لفائدة المواطنين والمقاولات.
  • bolsa (Fin)
  • bûrSät
  • capitalismo
  • ra'smâliyyät (!ra'as-?)
  • compra (tb: hacer la ~)
  • xirâ' • (ir a la ~) ixtarà / yaxtarî, tabaDDaºa (!verif)
  • crédito
  • (!Econ?) i'timân, iºtimâd (-ât) • (dar ~) Saddaqa (-hu)
  • cuenta (v.tb.'darse cuenta')
  • (factura) Hisâb (-ât) • (…en su cuenta de Twitter) …ºalà Hisâbi-hi bi-twîtir • (las cuentas del Estado) Hisâbâtu d-dawläti
  • deuda
  • dayn (duyûn) • (fig) dayyan
  • déficit
  • ºaýz
  • economía
  • iqtiSâd
  • excedente
  • (n) zâ'id • faDlät • (adj) zâ'id, (adm) waqtiyyán, mutaqâ'id, (Econ) fâ'iD
  • factura
  • fâtûrät (fawâtîrü), qâ'imätu Hisâbïn / mabîºätïn
  • impuesto (n)
  • Darîbät (Darâ'ibu) • (I~ sobre el Valor Añadido) Darîbätu l-qîmäti z-zâ'idäti • (derecho de aduana) maks (mukûs)
  • inflación
  • taDajjum, taDajjum mâliyy
  • multa
  • garâmät (-ât) • (poner una ~) garrama / yugarrimu
  • oferta
  • (proposición, sugerencia) iqtirâH (-ât), ºarD (WR: visto en ej; Dicc: !'exposición, exhibición, representación') • (de trabajo) ºarD • (descuento, rebaja) jaSm (juSûm) • (la ~ y la demanda) al-ºaraD wa-T-Talab (!vocs)
  • precio
  • thaman ('athmân), siºr ('asºâr) (>!princ en Collins-Gem); (tarifa, ~) siºr ('asºâr); (fig: valor) qîmät; (medicamentos de alto precio) 'adwiyätün gâliyätu th-thamani; (el incremento de los precios del sector bancario) irtifâºu 'asºâri qiTâºi l-maSârifi
  • presupuesto
  • mîzâniyyät • (hipótesis, suposición) iftirâD
  • préstamo
  • qarD (qurûD) • ('tomar de otro sitio') iqtibâs, ('préstamo') muqtabas (-ât)
  • riqueza
  • ginnàn, tharwät • (~/~s) mâl / 'amwâl • (de grandes ~s) kathîru l-mâli
  • ruina (tb: ~s)
  • (~, devastación) jarâb ('ajribät) • (~, perdición) halâk • (Com: bancarrota) 'iflâs • (de edificio) 'aTlâl, Talal ('aTlâl), baqâyâ (pl de baqiyyät=resto) • (~s) jarâ'ibü [ruso]
  • sueldo
  • râtib (rawâtibü) • (remuneración, ~, honorarios) 'aýr ('uýûr) • (la empresa pagó un buen sueldo al nuevo ingeniero y aumentó los sueldos del resto de los empleados) dafaºäti x-xarikätu 'aýrän Hasanän li-l-muhandisi l-ýadîdi wa-rafaºat 'uýûra bâqî l-muwaZZafîna
  • tasa
  • (impuesto) Darîbät (Darâ'ibü) • (derechos, ~s) rasm (rusûm) • (~, lista de precios) taºrîfät • (de operaciones, etc (estadística)) muºaddal
  • total
  • (adj) 'iýmâliyy, kâmil • (adj) kâmilän • (n) maýmûº (maýâmîºü), ýumlät