😴 Acciones cotidianas

Español

Arabe

  • acostarse
  • raqada / yarqudu (raqd) • (ir a dormir) nâma (nimtu) / yanâmu • (mi abuelo se acuesta todas las noches a las diez) ýadd-î yanâmu kulla l-layläta ºalà s-sâºäti l-ºâxiräti
  • asearse
  • tanaZZafa / yatanaZZafu
  • descansar
  • istarâHa / yastarîHu (istirâHät) • (descanso los fines de semana) 'astarîHu fî nihâyäti l-'usbûºi • (descansa!) istariH! • (te dejo para que descanses) 'atruku-ka li tastarîHa
  • despertar (…)
  • 'ayqaZa (!PR), nabbaha / yunabbihu • (vi) istayqaZa
  • despertarse
  • istayqaZa / yastayqiZu
  • dormir
  • nâma (nimtu) / yanâmu
  • ducharse
  • igtasala bi-d-dûxi
  • esperar (aguardar)
  • intaZara / yantaZiru • (tener esperanza) 'amala / ya'mulu ('amal) • (desear, rogar, tener esperanza) raýâ (raýawtu) / yarýû (raýâ') [v.'rogar'] • (esperamos que vuestra estancia sea agradable) narýû 'an takûna iqâmätu-kum Tayyibätän • (v-pr: un informe largamente esperado) taqrîr Tâla ntiZâru-hu ('un informe que fue larga su espera') • (el esperado aumento de la temperatura) irtifâºu daraýäti l-Harâräti l-mutawaqqaºu • (se espera el desplazamiento de...) wa-tawqiºât ('expectativas') bi-nuzûHi...
  • fumar
  • dajjana / yudajjinu (tadjîn) • (les rogamos no fumar) narýû min-kum ºadamä(ta) t-tadjîni
  • jugar
  • laºiba / yalºabu (laºb) • (~ al futbol) laºiba bi-kuräti l-qadami • (a las cartas) laºiba l-'awrâqa • (~ una carta) laºiba waraqätän • (apostar) qâmara • (~ dinero) laºiba l-qimâra • (~ un papel importante) laºiba dawrän hâmmän • (~se algo) râhina
  • quedar (convenir, acordar)
  • --
  • quitarse
  • (vestido) jalaºa / yajlaºu (jalº) ('~ la ropa') • (en Dicc tb) zâla / yazûlu (!'cesar')
  • rezar
  • Sallà (Sallaytu) / yuSallî (Salât¨) • (persona que reza) muSallïn (muSallûna)
  • soñar
  • (ej un reloj) ranna / yarinnu (ranîn) • (no ha sonado el despertador) as-sâºätu l-munabbihätu lam tarin?
  • vestirse
  • labisa / yalbasu (libs) • (~ de) labisa -hu