🗃️ Características personales

Español

Arabe

  • apellido
  • ismu l-ºâ'iläti, ism ºâ'ilyy, laqab • (mi primer ~ es García) laqab-î l-'awwalu gârthiyâ
  • belleza
  • ýamâl
  • carácter (pl caracteres)
  • Tâbiº, Tib⺠(!pl?), juluq ('ajlâq) • (de carácter militar) ...dhâtu Tâbiºïn ºaskariyyïn
  • dirección
  • (de un colegio etc.) 'idârät • (señas) ºunwân (ºanâwînü) • (la Dirección General de Seguridad Nacional, Mar) al-mudîrätu l-ºammätu li-l-'amni l-waTaniyyi المديرية العامة للأمن الوطني
  • documentación
  • mustandât, ithbât wathâ'iqiyy (!?)
  • edad
  • ºumr ('aºmâr), sinn (f; 'asnân) • (era) ºaSr (ºuSûr) • (tenemos la misma ~) naHnu fî nafsi l-ºumri / s-sinni • (¿qué edad tienes?) kam sinnu-ka? -28 sanätän
  • estatura
  • qâmät
  • idioma
  • lugät (-ât) • (~ materno) lugät 'aSliyyät
  • inteligencia
  • dhakâ' • (mente, razón) ºaql (ºuqûl) • (~ artificial) dhakâ' iSTinâºiyy • (agencia de ~) wikâlätu l-mujâbarâti (-birâti?), (información) istijbârât
  • memoria
  • dhâkirät • (de ~) ºan Zahrïn qalbïn • (~s) mudhakkarât • (informe) mudhakkarät (-ât)
  • mente
  • ºaql (ºuqûl) • (memoria) dhâkirät
  • nombre
  • ism ('asmâ') (el estudiante leyó un nombre largo) qara'a T-Tâlibu smän Tawîlän • (sin el apellido) al-ismu x-xajSiyyu • (dar ~) [v.'llamar'] • (en ~ de) bi-smi (+G) • (~ de pila, !verif) laqab
  • profesión
  • mihnät (mihan), (~, oficio) Hirfät (Hiraf)
  • raza
  • ºirq ('aºrâq, ºurûq) {ºirqiyy: racista} • (elemento, base, ~) ºunSur (ºanâSirü) {ºunSuriyy: racista} (separación racial: faSl ºunSuriyy) • (género, sexo, especie) ýins ('aýnâs) • (nada de superioridad entre las razas y los colores) lâ tafâDul bayna l-'aýnâsi wa-l-'alwâni
  • sentido del humor
  • --
  • sexo (condición biológica y derivados)
  • ýins جنس ('aýnâs)
  • talla
  • qâmät (=estatura) • manHûtät (=escultura), naqx (nuqûx) (=grabado, inscripción) • (el de talla más pequeña) dhû l-Haými l-'aSgari (!cf size)
  • trabajo
  • ºamal ('aºmâl) • ('job') waZîfät (waZâ'ifü) • (ocupación, quehacer, tb empleo) xugl ('axgâl)
  • voz
  • Sawt ('aSwât) • (en ~ alta) bi-Sawtïn ºâlïn • (en ~ baja) bi-Sawtïn jâfitïn, bi-Sawtïn munjafiDïn (Routl) • (a media ~) bi-Sawtïn jâfitïn