🤾 Verbos que implican la idea de tirar o lanzar algo

Español

Ruso

  • arrojar
  • --
  • derramar
  • prolivát' [-áju] / prolít' [prol'jú prol'ët, prolíl prolilá], razlivát' / razlít' [razol'jú razol'ët] • (lágrimas) lit' [l'ju l'ët, lil lilá] (i)
  • echar (lanzar, tirar)
  • (tirar) brosát' [PR brosáju] / brósit' [PR bróshu brósit] • (humo) vydelját' [výdelju výdelit] • (carta) posylát' / poslát' [poshljú poshlët], otpravlját' / otprávit (po póchte) • (echan una buena peli en el cine) v kinoteátre idët xoróshiï fil'm • (a algn) vybrásyvat' / výbrosit' [výbroshu výbrosit] • (de escuela) iskljuchát' / iskljuchít' [iskljuchú iskljuchít] • (de lugar) izgonját' / izgnát' [izgonjú izgónit, izgnál izgnalá izgnálo] • (del trabajo) uvol'nját' / uvólit' [uvólju uvólit] • (Mary me echó de la cocina) Mèri vystavila menja iz kuxni
  • expulsar (sacar)
  • (de la escuela) iskljuchát' / iskljuchít' [iskljuchú iskljuchít] • (de lugar) izgonját' / izgnát' [izgonjú izgónit, izgnál izgnalá izgnálo], vygonját' / výgnat' • (v-pr: diplomático sueco expulsado de Moscú) shvedskiï diplomat vydvoren (!) iz Moskvý • (sólo en Alma-Ata 264 personas fueron expulsadas de las universidades) tol'ko v Alma-Ate 264 cheloveka byli iskljucheny (!e) iz vuzov • (el ministro de exteriores prometió en respuesta expulsar a diplomáticos británicos) ministr inostrannyx del poobeshchal v otvet vyslat' britanskix diplomatov (explusión: vysylka) • (cuántos diplomáticos exactamente serán expulsados y cuándo aún se desconoce) skol'ko imenno diplomatov budet vyslano i kogda èto proizoïdët, poka neizvestno
  • lanzar
  • brosát' [-áju] / brósit' [bróshu brósit brósjat; bróst'; brósil/brósila; bróshennyï] • kidat' / kinut' • (misil) zapuskát' / zapustít' [zapushchú zapústit] • (ataque, campaña) nachinát' [-áju] / nachát' [nachnú nachnët] • (producto) puskát' / pustít' [pushchú pústit] v prodázhu, zapuskát' / zapustít' • (una moneda al aire) podbrásybvat' / podbrósit' monétu
  • tirar (lanzar)
  • (lanzar) brosát' [PR brosáju] / brósit' [PR bróshu brósit] • (desechar) vybrásyvat' [-aju] / výbrosit' [výbroshu výbrosit] • (de) tjanút' [tjanú tjánet] / potjanút' (za + A, vt (!)) • (vi, fúbol) bit' [b'ju b'ët, béï] (po + D) • (~ a, 'shoot') strelját' (i) v + A, po + D • (Tom accidentalmente tiró a la basura su memoria USB) Tom sluchaïno vybrosil svoju flèshku v musor
  • verter
  • (líquido) nalivát' / nalít' [nal'jú nal'ët] • (derramar) prolivát' [-áju] / prolít' [prol'jú prol'ët, prolíl prolilá], razlivát' / razlít' [razol'jú razol'ët] • (lágrimas) lit' [l'ju l'ët, lil lilá] (i) • (residuos) sválivat' / svalít' [svaljú sválit]