kakóï / kakája / kakóe (pl kakíe) • kotóryï • (¿cuál de sus platos (=cuál plato suyo) os gusta más?) kakóe eë bljúdo vam nrávit·sja ból'she vsegó? • (GT: cuál es…?) chto takoe…? • (¿cuál es su nacionalidad?) kakóe u vas grazhdánstvo?
cuál (adj, interr)
--
cuándo (interr)
kogdá • (desde ~?) s kakíx por? • (¿cuándo estuvisteis en Moscú?) kogdá vy býli v Moskvé?
cuánto (adj)
skól'ko (+G sg)
cuánto (pron)
--
cuánto tiempo
skól'ko vrémeni • (¿~~ has estado esperando?) ty davnó zhdësh'?
cuántos (pron)
--
cuántos (adj)
skól'ko (+G pl) • (¿cuántas habitaciones tenéis (en el piso)?) skól'ko u vas kómnat? • (¿cuántas personas vieron el partido?) skol'ko chelovék smotrelo match? | Сколько человек смотрело матч?
cómo (interrogativo, manera)
kak • kakím obrázom (=de qué manera) • (~ de alto es?) kakógo on rosta? • (~ es que siempre hablamos de negocios?) chto èto my vsegdá govorím o deláx? • (¿cómo tiene los ojos?) kakíe u neë glazá? • (¿cómo qué?, ¿cómo así?) kak tak?
cómo (por qué medio)
--
cómo de (+ adj/adv)
--
de dónde
otkúda
de quién (en aposición tras nombre)
--
de quién
(en ruso es adj) cheï [G ch'egó D ch'emú I ch'im P o ch'ëm] / ch'ja [A ch'ju GDI ch'eï P o ch'eï] / ch'ë [A=, resto=m] / (pl) ch'i [G ch'ix D ch'im I ch'ími P o ch'ix] • (¿~~ es este libro?) ch'ja èto kníga? • (~ son estas llaves?) ch'i èto kljuchi? • (pron) cheï / ch'ja / ch'ë / ch'i • (¿de ~ es esto?) èto ch'ë?
desde cuándo
--
desde dónde
--
dónde (dirección)
--
dónde (ubicación)
(pos) gde • (dir) kudá • (¿dónde vide usted?) gde vy zhivëte? • (sabe dónde está mi casa) on znáet, gde moï dom • (¿a dónde va usted?) vy kudá?
hasta cuándo
--
por dónde
--
por qué
pochemú • (expresando sorpresa) zachém • (¿por qué estudias inglés?) pochemú ty úchish' angliïskiï? Почему ты учишь английский?
quién (interrogativo, suj)
kto [AG kogó D komú I kem P o kom] • (¿a quién visteis allí?) kogó vy tam vídeli? • (¿quién es?) kto èto? • (¿quién se ha casado? (en grupo mujeres)) kto výshel zámuzh?
quién (interrogativo, cd: a quién)
--
quién (interrogativo, otras funciones, tras prep)
--
quiénes
--
qué (adj interr)
kakóï
qué (pron interr)
chto [A = G chegó D chemú I chem P o chëm] • (¿qué dice usted?) chto vy govoríte? • (¿qué pasa?) chto proisxódit? • (¿qué hace?, ¿a qué se dedica?) kto on? • (y qué?) a chto? • (qué es ese edificio?) chto èto za zdánie? • (...no saben qué es el jamón...) ne znajut, chto takoe hamon • (¿qué quieres ser cuando crezcas?) kem ty joches' stat', kogdá výrastesh'?
Español
Ruso