🏺 Verbos asociados a la idea de destrucción o rotura

Español

Ruso

  • derribar
  • snosít' / snestí [snesú snesët; snës sneslá snesló] • razrushát' / razrúshit' [razrúshu razrúshit] • (derribó (un avión)) sbilo
  • destrozar
  • (jarrón, coche) razbivát' [-áju] / razbít [razob'jú razob'ët] • (ropa, zapatos) pórtit' [pórchu pórtit] / ispórtit' • (papel, tela) rvat' [rvu rvët] / porvát' • (relación, planes) razrushát' / razrushít' [razrúshu razrúshit]
  • destruir
  • unichtozhát' / unichtózhit' [unichtózhu unichtózhit, I unichtózh', PP unichtózhen], razrushát' / razrúshit' [razrúshu razrúshit]
  • partir (v.tb.'a partir de')
  • (dividir) delít' [deljú délit] / podelít', razdelját' / razdelít' [razdeljú razdélit] • (quieren partir el país en dos, !GT inv) oní xotját razdelit' stranu na dve chasti | Они хотят разделить страну на две части 🔊 • ('cut up') razrezát' / razrézat' [razrézhu razrézhet] (tb: rezát'/razrezát') • (rama) otlamyvát' / otlomít' [otlomljú otlómit] • (irse) uxodít' [uxozhú uxódit] / uïtí [v.'ir'] (ot + G), (de viaje) otpravlját'sja / otprávit'sja [otprávljus' otprávitsja] v put' • (basarse) isxodít' [isxozhú isxódit] iz chegó-n • (a ~ de) s chegó-n • (la mayor parte de los que partían) bol'shaja chast' uezzhajushchix...
  • rasgar
  • rvat' [rvu rvët] / porvát' • razryvát' / razorvát' [razorvú razorvët]
  • romper
  • razbivát' [PR razbiváju] / razbít' [PR razob'jú razob'ët, I razbéï(te)!] (vidrio etc) • (pierna, brazo) lomát' [-áju] / slomát' • (relaciones etc) razryvát' [-áju] / razorvát' [razorvú razorvët] • (rasgar) rvat' [rvu rvët] / porvát' • razryvát' [-áju] / razorvát' • (~ a llorar / reír) zaplákat' / zasmeját'sja • (una pareja) rasxodít'sja [rasxozhús' rasxóditsja] / razoïtís' [v.'ir'] • (me acusó de haber roto la promesa) on obvinil menja v tom, chto ja narushila obeshchanie • (v.'destino')