🔍 Verbos de búsqueda

Español

Ruso

  • buscar
  • iskát' [ishchú íshchet] / poiskát' • (en aeropuerto: alguién vendrá a ~nos?) nas któ-nibud' vstrétit?
  • descubrir
  • ('discover') obnarúzhivat' / obnarúzhit' [obnarúzhu obnarúzhit] • ('find out') uznavát' / uznát' [uznáju], vyjasnjat' выяснять (!pf vyjasnit'?) • (v-tb: descubrió…, ?se topó con) natknulsja na (A)
  • encontrar
  • naxodít' [naxozhú naxódit] / naïtí [naïdú naïdët; nashël nashlá nashló, I naïdí; PP naïdën] • (descubrir) obnarúzhyvat' / obnarúzhit' • (usted la encontrará en nuestra web) …vy naïdëte na náshem internét-sáïte • (te encontré sola en la calle) ja vstretil tebjá odnu na ulitse
  • explorar
  • (lugar) isslédovat' [issléduju] (i/p) • (Med) obslédovat' (i/p) • (idea, sugerencia) izuchát' / izuchít'
  • perder (v.irr (-ie-))
  • terját' [terjáju] / poterját' • (juego, pelea) proígryvat' / proigrát' [-áju] • (tren, autobús) propuskát' [-áju] / propustít' [propushchú propústit] • (podría haber perdido el último tren) on, vozmozhno, propustil posledniï poezd • (v tb, vida) lishit'sja • (el socialismo se hundió porque perdió en eficacia en competencia real con el capitalismo) sotsializm ruxnul, potomú chto proigral po èffektivnosti v real'nom sorevnovanii s kapitalizmom • (~ tiempo en la búsqueda) terját' vrémja na póiski • (hemos perdido el último minibús) my poslédnjuju marshrútku prozeváli! • (...habiendo perdido (mujer) la capacidad de comunicación) ...i poterjavshaja sposobnost' k obshcheniju
  • registrar
  • (buscar) obýskivat' / obyskát' [obyshchú obýshchet] • (inscribir, anotar) registrírovat' [registríruju] / zaregistrírovat', zapísyvat' [-aju] / zapisát' [zapishú zapíshet]