priznavát' [priznajú priznaët] / priznát' [priznáju] • (a dificultades) spravlját'sja / správit'sja s + I • (con algn) stálkivat'sja / stolknút'sja [stolknús' stolknëtsja] s + I
entregar (premio)
--
esforzarse
starát'sja [starájus'] / postarát'sja, prilagát' / prilozhít' [prilozhú prilózhit] usílija (dlja dostizhénija chegó-n) • (~ en algo / por hacer algo) stremít'sja [stremljús' stremítsja] (i) k chemú-n (+ infin) • (esforzarse por el éxito) dobivát'sja uspéxa
fracasar
proválivat'sja / provalít'sja [provaljús' proválitsja] • terpét' [terpljú térpit] / poterpét' neudáchu • (fracasé) u menja ne poluchilos', u menja ne vyshlo • (Tom fracasó) u Toma nichego ne vyshlo, Tom poteprel fiasko, Tom poteprel neudachu, Tom ne imel uspexa • (el experimento fracasó) èksperiment provalilsja
ganar (premio, partido, etc)
(vt) vyígryvat' / výigrat' • (apoyo, popularidad, título) zavoëvyvat' / zavoevát' • (v-pr: gana popularidad) nabiraet populjarnost' • (a oponente) pobivát' / pobít' • (elogios) zaslúzhivat' / zasluzhít' • (confianza, experiencia) priobretát' / priobrestí • (velocidad) nabirát' / nabrát' • (vi) pobezhdát' [-áju] / pobedít' [?? pobedít], vyígryvat' / výigrat' [-aju] • (~ con algo) izvlekát' / izvléch' výgodu iz chegó-n • (el equipo japonés ganó la medalla de oro en esta competición) v ètom sorevnovanii japonskaja komanda vzjala zolotuju medal' • (ganó la medalla de oro) on zavoeval / vyigral zolotuju medal' • (Ucrania ganó Eurovisión 2016) Ukraina pobedila na Evrovidenii-2016
ganar (a oponente, contrincante)
--
hacer un esfuerzo
--
intentar
starát'sja [starájus'] / postarát'sja • pytát'sja [pytájus'] / popytát'sja (+infin) • (~ conseguir una oportunidad) iskát' (=buscar) vozmózhnosti (G) • (intenta adivinarlo) popróbuï ugadát' • (yo intentaría sonreír [chica]) ja by popytalas' ulybnut'sja • (el presidente aseguró que intentará cumplir el deseo de otro niño que sueña con abrazar a un panda de verdad) prezident zaveril, chto postaraet·sja ispolnit' zhelanie esche odnogo rebënka, kotoryï mechtaet obnját' nastojashchuju pandu
borót'sja [borjús' bóretsja] (con: s+I) (por ideal, enfermedad, problema, emoción) • (una persona) drát'sja [derús' derëtsja] (i) • ('join battle') srazhát'sja / srazít'sja [srazhús' szarítsja] • (esforzarse duro) sílit'sja • (Mil) voevát' [vojúju] (i, s+I) • (~ contra las dificultades) borót'sja s trúdnostjami • (luchamos por la democracia) my boremsja za demokratiju
luchar (trabajar con esfuerzo)
--
luchar contra (adversidades)
--
luchar contra (alguien)
--
ocupar (adueñarse de)
(gen, tb tiempo/espacio) zanimát' / zanját' [zaïmú zaïmët] • (país, atención) zaxvátyvat' / zaxvatít' [zaxvachú zaxvátit] • (ocupar su lugar …) zanjat' mesto… • (en las zonas ocupadas por la Unión Soviética) v tex mestax, kotorye byli zaxvacheny Sovet·skim Sojuzom
zashchishchát' [-áju] / zashchitít' [zashchishchú zashchitít] • (protegido) zashchishchën защищен • (protegiendo / que protege a la ciudad de los vientos fríos) zashchishchaja gorod ot xolodnyx vetrov • (cuidar, ~) beréch'
protestar
protestovát' [protestúju] (i) (por algo: po póvodu + G; contra algo: prótiv + G) • (quejarse de) zhálovat'sja [zhálujus'] / pozhálovat'sja na + A
(reprender a algn) otchítyvat' / otchitát' [-áju] kogó-n • ('scold') branít' [branjú branít] / výbranit', rugát' [-áju] / otrugát' • (reñí con mi hermana) ja possorilsja s sestroï • (él la riñó) on rugalsja na neë, on branilsja na neë, on eë otrugal
Español
Ruso