🤝 Verbos relacionados con transacciones económicas

Español

('acquire') priobretát' / priobrestí [priobretú priobretët, priobrël priobrelá] • ('purchase') pokupát' [-áju] / kupít' [kupljú kúpit]

èkonómit' [èkonómlju èkonómit] / sèkonómit' • (ahorró dinero para el viaje) on nakonil den'gi na poezdku

(tomar en alquiler: casa) snimát' [-áju] / snjat' [snimú snímet] • (televisión, coche) brat' [béru berët; bral/-lá/-lo] / vzjat' [voz'mú voz'mët] naprokát • (gen?) arendovát' [arendúju] (i/p) • (dejar en alquiler: casa) sdavát' [sdajú sdaët sdaváï] / sdat' [v.'dar'] (vnaëm) • (televisión, coche) davát' / dat' naprokát • (tb, ~ una habitación) sdat' kómnatu

vychislját' / výchislit' [výchislju výchislit] • (números, precio) podschítyvat' / podschitát' • schitát' [-áju] / poschitát' • (ya he calculado todo) ja vsë rasschitál

poluchát' [-áju] / poluchít' [poluchú polúchit] • (~ a algn por algo) prosít' [proshú prósit] / poprosít' u kogó-n plátu za + A

torgovát' [torgúju] (vi) • (~ con [un producto]) predlagát' [-áju] / predlozhít' [predlozhú predlózhit] dlja vstréchnoï prodázhi (!sdo)

stóit' [stóju stóit] (i) • (la organización de funerales en Barcelona cuesta por lo menos 1800 euros con un 21% de IVA) organizatsija poxorón v Barselone obxodit·sja ne menee chem v 1800 evro s uchëtom 21% NDS

byt'* dólzhnym komú-n [D] • (me debe cien euros) on mne dólzhen sto évro • (le debe la vida a ese hombre) on objázan svoéï zhízn'ju ètomu chelovéku • (v tb prensa, en sdo tener que) sléduet + infin

vybirát' [-áju] / výbrat' [výberu výberet] • {elegido} výbran [Google] • (por votación) izbirát' / izbrát' [izberú izberët, izbrál izbralá izbrálo] • (~ hacer) reshát' / reshít + infin

èksportírovat' [èksportíruju] (i/p), vyvozít' [vyvozhú vyvózit] / vývezti [vývezu vývezet]

(salario) zarabátyvat' / zarabótat' • (~se la vida) zarabátyvat' / zarabótat' sebé na zhizn' • (gana de media diez libras a la semana) oná zarabatyvaet v srednem desjat' funtov v nedelju

(dinero) trátit' [tráchu trátit] / istrátit' ~ potrátit' • (v-pr: en cuya construcción se gastaron más de...) na stroitel'stvo kotorogo bylo potracheno bolee • (tiempo, vida) provodít' [provozhú provódit] / provestí [provedú provedët, provël provelá] • (zapatos, ropa) iznáshivat' / iznosít' [iznoshú iznósit] • (usar) ispól'zovat' (i/p) • (talla de zapato) otvodít' [otvozhú otvódit] / otvestí [otvedú otvedët, otvël otvelá] • (~le una broma a algn) shutít' [shuchú shútit] / poshutít' nad + I, sygrát' (p) shútku s+I • (Herder) rasxódovat' / izrasxódovat' ('spend, use up') • (tener) imét' (i)

importírovat' [importíruju] (i/p), vvozít' [vvozhú vvózit] / vveztí [vvezú vvezët, vvëz vvezlá vvezló]

(vt) vkládyvat' [-aju] / vlozhít' [vlozhú vlózhit] • (vi) vkládyvat' / vlozhít' dén'gi v+A • (!sdo) raspolagát' [-áju] / raspolozhít' [raspolozhú raspolózhit] v obrátnom porjádke • (GT) investirovat' • (se invirtieron abundantes recursos en prestar apoyo a los países que...) znachitel'nye resursy byli napravleny na okazanie podderzhki stranam, dlja kotoryx...

rastráchivat' / rastrátit' [rastráchu rastrátit], tranzhírit' / rastranzhírit' • (oportunidad) upuskát' [-áju] / upustít' [upushchú upústit] • (GT: malgasta...) tratit...

(hacer negocios) torgovát' [torgúju] (con algo: + I), (tratado, acuerdo) zakljuchát' [-áju] / zakljuchít' [zakljuchú zakljuchít] • (~ con algn (por) algo) vestí [vedú vedët, vël velá] (i) peregovóry s kem-n o chëm-n

(dinero, sueldo) platít' [pláchu platít] / zaplatít' • (deuda, factura) platít' / uplatít' • (gen) platít' / zaplatít' ~ uplatít (vt, za + A) • opláchivat' / oplatít' [oplachú oplátit] • (pagar el vodka) platít' za vódku • (podrán pagar sólo el 50% de la suma de la multa) ...smogut oplachivat' lish 50% (pjat'desját protsént) summy shtrafa

sobirát' [-áju] / sobrát' [sobéru soberët; PS sobrál sobralá sobrálo], poluchát' [-áju] / poluchít' [poluchú polúchit] • (deudas) vzýskivat' / vzyskát' [vzyshchú vzýshchet]

(costar) stóit' [stóju stóit] (i) • (servir) sluzhít' [sluzhú slúzhit] (dlja + G) (i) • (vale la pena) èto togó stóit

prodavát' [prodajú prodaët] / prodát' [v.'dar'] • (venderse por diez libras) prodavát'sja po 10 fúntov • (ella vendió su viejo coche) oná prodalá svoï stáryï avtomobíl' • (el juego más vendido de la historia) samaja prodavaemaja igra v istorii самая продаваемая игра в истории