god (G góda L godú, pl gódy G godóv / let) • (el ~ pasado) v próshlom godú • (este ~) v ètom godú • (el ~ que viene) v búdushchem godú • (Feliz Año Nuevo) s Nóvym Gódom! • (2/3/4 años) 2/3/4 góda • (5/6...años) 5/6 let • (llevo aquí dos años) ja zdes' uzhé dva góda • (hace dos años) dva góda nazád • (en un ~) zá god • (en dos años) zá dva góda • (en tres ~s) zá tri góda • (en cinco años) zá pjat' let • (para un ~, un ~) ná god • (mil años) týsjacha let • (la moda de los años 50) móda 50-x (!) godóv • (v.'ocasión') • (año escolar) uchebnyï god (!chë?)
año (expresiones de edad)
(cuántos ~s tienes?) skól'ko tebé [D] let? | сколько тебе лет? 🔊 • (¿cuántos ~s tiene usted?) skól'ko vam let? | сколько вам лет? 🔊 • (tengo doce ~s) mne [D] dvenádtsat' let | мне двенадцать лет 🔊 • (¿cuántos ~s tendrá...) skól'ko emú búdet let... • (¿cuántos ~s tenía Igor...) skól'ko let býlo Ígorju... • (un niño de diez ~s) mal'chik desjatí let • (una niña de tres años) trexletnjaja doch' трехлетняя дочь • (una mujer de 79 años) 79-letnjaja zhenshchina • (un treintañero) tridtsatilétniï muzhchína • (cuando Nikita tenía 17 años...) kogdá Nikite bylo 17,... (!acs) • (el padre de una niña de 9 años) otets devjatiletneï devochki
día
den' (m; G dnja) • (24 horas) sútki (pl, G sútok) • (todos los ~s) kázhdyï den' • (en los próximos ~s; el otro ~) na dnjáx • (al ~ siguiente) na slédujushchiï den' • (con el día) so/s dnëm • (estos días) v èti dni • (aquel día) v tot den' • (oído: sin días libres, !verif (?finde) bez vyxodnyx; (todo el día) ves' dén'; (de día) dnëm; (día libre) svobodnyï den', vyxodnóï (!sdo); (v-pr: seis veces al ~) shest' raz za sutki
fin de semana
vyxodnýe dni, vyxodnýe (adj pl) • subbóta i voskresén'e • (los fines de semana) po vyxodnym • (¿qué ver (en la tele) el fin de semana?) chto promotret' na vyxodnyx? Что посмотреть на выходных?
hora
chas (G chása (tras 2/3/4: chasá), pl chasý) • (tiempo) vrémja [v.'tiempo'], porá [v.'tiempo'] • (¿qué ~ es?) skól'ko vrémeni?, kotóryï chas? • (¿a qué ~…?) vo skól'ko…?, v kotórom chasú…? (+) • (las dos) dva chasá • (alrededor de una hora) ókolo chása • (es hora de + V) porá + inf • (ya es hora de trabajar!, a trabajar!) porá za rabotu! • (ya es hora de ir a casa) i porá domóï • (es hora de que crezcas) tebé porá povzroslet' • (dos horas) dva chasá • (mantuvo conversaciones de tres horas con Putin en Moscú sobre el tema de la guerra) provël v Moskvé trexchasovye peregovory s Putinym na temu voïny | провел в Москве трехчасовые переговоры с Путиным на тему войны 🔊
mes
mésjats (G mésjatsa, pl mésjatsy G mesjatsev) • (el próximo ~) slédujushchiï mésjats • (a finales de ~) v kontsé mésjatsa • (ocho meses al año (CCT)) vosem' mesjatsev v godú • (dos veces al ~) dvázhdy v mésjats • (después de varios meses) posle neskol'kix mesjatsev после нескольких месяцев
minuto
minúta (G minúty, pl G minút) • (cincuenta y dos minutos) pjat'desját dve minúty • (¿puedo salir un ~?) mogu ja vyïti na minutku?
momento
momént (-a), mgnovénie, mig (-a) • minútka (pl G minútok) • (por un ~, un ~) na mgnovénie, na minútu • (en ese ~) v ètot momént • (en el ~) v nastojáshchiï momént • (de ~) poká • (por el ~) poká • (en algún ~) kogdá-to
período (referido a tiempo)
períod (-a)
rato
vrémja (A = GDP vrémeni I vrémenem, pl NA vremená G vremën D vremenám I vremenámi P o vremenáx) • promezhútok vrémeni • (largo ~) dólgoe vrémja • (al poco ~) chérez nekotóroe vrémja • (a ~s) vremenámi, poróï • (~s libres) svobódnoe vrémja • (pasar el ~) provodít' / provestí vrémja
segundo (n)
sekúnda (G sekúndy)
semana
nedélja (G nedéli) • (esta ~) na ètoï nedéle • (la ~ pasada) na próshloï nedéle • (la ~ que viene) na slédujushcheï nedéle на следующей неделе • (en una ~) chérez nedélju • (en dos ~s) zá dve nedéli • (cada ~) kázhduju nedélju
siglo
vek (G véka L véku, pl veká) • stolétie
temporada
sezón (Dep, series) • (periodo de tiempo) períod, periód vrémeni • (~ alta / baja: en hotel) vysokiï sezon / vne sezona
tiempo (Cron)
vrémja (A = GDP vrémeni I vrémenem, pl NA vremená G vremën D vremenám I vremenámi P o vremenáx) • porá (G porý A póru D poré, pl póry) • (no tengo ~) mne nékogda • (no tienes ~) tebé nékogda • (mucho ~) mnogo vremeni • (a ~) vóvremja • (al mismo ~) odnovremenno, zaodno (!ac), (como conector) v to zhe vremja • (en/durante ese ~) v to vrémja, v èto vrémja • (¿cómo tiene usted ~ para todo?) kak vy vsë uspeváete? (lit: cómo tiene éxito en todo) • (¿tendrá usted tiempo para hacer eso?) vy uspéete èto sdélat'? • (temo que ella no tenga ~ para mí) bojús', eï ne do menjá (lit: a ella no hasta mí, expresión) • (en el tiempo libre) v svobódnoe vrémja • (¿qué haces en tu tiempo libre?) cho ty délaesh' v svobódnoe vrémja? • (pero no tenemos tiempo de pensar en eso) no vremeni podumat' ob ètom u nas net
época
èpóxa • (en aquella ~) v tu èpóxu, v to vrémja • (periodo en la historia) vek (G véka L vekú, pl veká)
Español
Ruso