ravnovésie • (…cambiaron el equilibrio (correlación) de las fuerzas políticas en el mundo) …izmenili sootnoshenie politicheskix sil v mire
hambre
gólod • (tiene ~) on góloden • (~ de) zházhdushchiï + G • (me ha entrado ~) ja progolodálsja
olor
zápax (zápaxa)
recuerdo
(reminiscencia) vospominánie • (suvenir) suvenír • (~s: en cartas) poklóny (!verif) • (dar ~s a algn de parte de algn) peredát' privét komú-n ot kogó-n • (es el único recuerdo de la vida en la URSS) …èto edinstvennoe vospominanie o zhizni v SSSR
ruido (tb: hacer ~)
shum (G shúma, GP shúmu) • gul • (hacer un ~, hacer ~) shumét' [shumljú shumít]
sabor
vkus • (de helado etc) sort • (con ~ a fresa) s klubníchnym prívkusom
sed
zházhda • (tengo ~) ja xochú / mne xóchetsja pit'
sentido
chúvstvo, oshchushchénie • (conciencia) soznánie • (significado) smysl, znachénie • (dirección) napravlénie • (tiene ~) v ètom est' smysl • (los cinco ~s) pjat' chuvstv • (~ común) zdrávnyï smysl • (perder el ~) terját' / poterját' soznánie • (en este ~ ) v ètom otnoshenii, (v-Twit) v ètom smysle в этом смысле + • (comprender el ~ de los acontecimientos) ponját' smysl sobýtiï
señal
signál, znak (G znáka) • (~ de tráfico) dorózhnyï znak • (aviso) výveska • (con la mano) znak • (indicación, prueba) príznak • (Econ) pérvyï vznos, zadátok • (¿qué señal al país da…?) kakoï signal strane daët…?
vid • ('from sight') íz vidu • (en vista de que) vvidú togo, chto • (quiero una habitación con ~s al mar) ja xochú nómer s vídom na móre • (en BBDD) predstavlenie (=presentación) • (la niña se distrajo y perdió de vista a sus padres) devushka otvleklas' i poterjala roditeleï iz vidu • (la vista nocturna de Toledo es reconocida como la más bella del mundo)
vid na nochnoï Toledo priznan samym krasivym v mire
Español
Ruso