📚 Asuntos y temas

Español

Ruso

  • asunto
  • délo (G déla pl delá), voprós • (no es ~ suyo [de usted]) èto ne váshe délo э́то не ваше дело • (son mis asuntos) èto moë délo
  • caso
  • slúchaï • (Med: paciente) bol'nóï/-ája • (Jur) (sudébnoe) délo • (investigación) rasslédovanie • (en caso de + N) v slúchae (+ G) • (en cualquier ~) vo vsjákom slúchae • (en ese caso) v takóm slúchae • (v-pr: (acusado) por/en el caso de los atentados de Boston) po delu o bostonskix teraktax • (el caso es que...) délo v tom, chto... • (Ling) padezh (N imenitel'nyï padezh A vinitel'nyï D datel'nyï G roditel'nyï P predlozhnyï I tvoritel'nyï; (en prensa) delo
  • cuestión
  • délo (G déla, pl delá), voprós (G -a) • (abordar las cuestiones medioambientales) …reshat' èkologicheskie voprosy
  • hecho (n; v.tb.'muy hecho', 'poco hecho')
  • fakt (fákta) • (acontecimiento) sobýtie (sobýtija) • (acto) postúpok (postúpka) • (el hecho es que…) v tom, chto…, delo v tom, chto…
  • manera
  • spósob (G -a) • (de ninguna ~!) ni za chto!, ni v kóem slúchae • (de ~ que) tak chto • (de todas ~s) v ljubóm slúchae, vsë ravnó • (no hay ~ de) nikák ne • (~s) manéry (f pl) • (¿de qué manera?) kakím óbrazom? • (de ~ pacífica) mirnym putëm • (!GT: de ~ tal que...) takim obrazom, chto... • (v canción: la ~ en que vivo) to, kak ja zhivú • (de manera inesperada) neozhidannym obrazom
  • modo
  • --
  • método
  • (manera) métod, spósob • (libro) uchébnik (-a) • (Ass: un método eficaz) prekrásnoe srédstvo (srédstvo: medio)
  • tema
  • (de discusión, conferencia) téma (témy, pl G tem), sjuzhet • (asunto, cuestión) délo (G déla, pl delá G del), voprós • (Mús) téma • (lección) urók • (el tema (A) del bombardeo del jardín de infancia) temu pro obstrel det·skogo sada тему про обстрел детского сада 🔊