🕵️ Diversos nombres abstractos más relacionados con las personas
Español
Ruso
atención
(!Bing-T: dirige su atención a la herencia soviética) obrashchaet svoï vzor na nasledstvo SSSR • (llamó la atención sobre los intentos de desestabilizar la situación en Bielorrusia desde el exterior) ... privlëk vnimanie k popytkam destabilizirovat' obstanovku v Belorussii izvne
(hábito) privýchka (G -ki, pl G privýchek) • (tradición) tradítsija • (convención) obýchaï (m, G obýchaja)
cuidado
(de un paciente) uxód, (atención) vnimánie • (~!) ohtorózhno!, beregís'! • (cuidado con el escalón) ostorózhno, ne spotknítes' • (trata de adelantarla con cuidado) postaraïsja akkuratno obognat' eë
deseo (n)
zhelánie (G zhelánija) • (en cumpleaños etc: mis mejores ~s) vsegó nailúchshego • (en carta: con mis mejores ~s) s nailúchshimi pozhelánijami
esfuerzo
usílie, staránie • (intento) popýtka • (hacer un ~) prilagát' / prilozhít' [prilozhú prilózhit] usílija (dlja dostizhénija chegó-n) • (sin esfuerzo no sacas el pez del estanque) bez trudá ne výnesh' rýbku iz prudá (~el que algo quiere algo le cuesta) • (en un esfuerzo por encontrarlo) v popytkax naïti ego • (esfuerzos nacionales) natsional'nye usilija национальные усилия
esperanza
nadézhda (G nadézhdy) • (...o con la esperanza de la curación) ... ili v nadezhde na istselenie | или в надежде на исцеление
experiencia
(en trabajo, situación) ópyt (-a), ópytnost' • (tener ~) imét' ópyt • (acontecimiento, actividad) slúchaï (m, G slúchaja) • (difícil, dolorosa) ispytánie • (le falta experiencia) emu ne xvataet opyta • (la experiencia exitosa de la transformación de China del socialismo al capitalismo) uspeshnyï opyt transformatsii Kitaja ot sotsializma k kapitalizmu
terpénie • (hay que tener mucha ~) nuzhno ochen' mnogo terpenja • (estoy perdiendo la ~ contigo) ty vyvodish' menja iz sebja, ja s toboï vsjakoe terpenie terjaju • (gracias por tu ~) spasibo za tvoë terpenie • (mi paciencia se ha agotado) moë terpenie lopnulo • (con ~) terpelivo
plan
plan (plána) • (¿qué planes tenéis?) kakíe u vas plány?