👘 Adjetivos relacionados con la textura y la consistencia

Español

Ruso

  • arrugado
  • --
  • blando
  • mjágkiï [mjágok mjagká mjágko mjágki/mjagkí, C mjágche] • nézhnyï
  • denso
  • --
  • denso (nubes, humo)
  • --
  • duro
  • tvërdyï [tvërd tverdá tvërdo tvërdy/tverdý, C tvërzhe], zhëstkiï • (vida, trabajo) tjazhëlyï • (trabajar ~) mnógo i usérdno rabótat' (i)
  • espeso (líquido)
  • gustóï [gust gustá gústo gústy/gustý, C gúshche] • nasýshschennyï
  • espeso (pasta, masa)
  • --
  • firme (lit)
  • tvërdyï [tvërd tverdá tvërdo tvërdy/tverdý, C tvërzhe] (argumento, decisión, fe) • (colchón) zhëstkiï • (agarre, cuerpo, músculos) krépkiï • (estable) stabíl'nyï, ustóïchivyï, próchnyï
  • fresco (reciente)
  • --
  • fuerte (cuerda, tejido etc)
  • --
  • húmedo
  • (edificio, muro) syróï [syr syrá sýro sýry, C syrée] • (ropa, ojos, clima) vlázhnyï
  • liso (sin desigualdades)
  • (superficie) gládkiï [gládok gladká gládko/-ki, C glázhe] • (pelo) prjamóï [prjam prjamá prjámo prjámy] • (terreno) plóskiï [plósok plóska/ploská plóski/-ki, C plóshche] • (sin dibujos) gládkiï • (ella tenía el pelo ~) u neë býli prjamýe vólosy • (uniforme, sin fluctuaciones) rovnyï
  • líquido (adj)
  • --
  • mojado
  • (empapado) mókryï [mokr mokrá mókro mókry/mokrý, C mokrée] • (húmedo, lluvioso) vlázhnyï, syróï [syr syrá sýro sýry, C syrée]
  • plano (adj)
  • (adj: superficie) plóskiï [plósok plóska/ploská plósko plóski, C plóshche] • ('even', liso) róvnyï • (n: de ciudad, Mat, ) plan • (de edificio) chertëzh, plan • (superficie) plóskost' (f) • (nivel) úroven' (m) • (Fot) snímok
  • ralo (pelo, vegetación)
  • --
  • resistente
  • soprotivljájushchiïsja • próchnyï [próchen prochná próchno próchny/prochný, C prochnée] (sólido, durable), krépkiï [v.'fuerte']
  • seco
  • suxóï [sux suxá súxo súxi/suxí, C súshe] • (lago) výsoxshiï • (ruido) rézkiï
  • suave (agradable al tacto)
  • mjágkiï [mjágok mjagká mjágko mjágki/mjagkí, C mjágche] (=blando, tb movimto, temperatura), ('smooth') gládkiï • ('gentle') nézhnyï • (el clima de Japón es ~) klimat v Japonii umerennyï
  • sólido (fuerte)
  • (no líquido) tvërdyï [tvërd tverdá tvërdo tvërdy/tverdý, C tvërzhe] • (no hueco) tsél'nyï • ('reliable') nepokolebímyï ('unshakable'), solídnyï • (entero) tsélyï • (fig) nadëzhnyï ('reliable, secure') • (oro) chístyï • (n) tvërdoe télo
  • tenso (cable, cuerda)
  • (v-pr: la situación es ~a) situatsija naprjazhennaja
  • áspero (cosa)
  • sheroxovátyï, neróvnyï • shershávyï • (Collins) grúbyï