iz-za + G • (v-pr tb) po povodu + G • (v-pr tb) radi • radi togo, chtoby
a consecuencia de
(!GT inv, a consecuencia de haberse contagiado de Covid) v rezultate zarazhenija COVID
a pesar de
nesmotrjá na несмотря на (+A)
acerca de
otnosítel'no + G, o + P
además de
króme + G (!= 'excepto') • ('in addition to') v dopolchénie k + D
alrededor de (aprox, cantidad)
ókolo + G • (alrededor de 27 millones de ciudadanos soviéticos murieron en la lucha contra el fascismo) okolo 27 millionov sovet·skix grazhdan pogibli v bor'be s fashizmom
como
kak (+ N) • vróde + G • (morir como un héroe) umerét geróem • (trabaja como conductor / camarero) on rabótaet shofërom / ofitsiántom • (como trabajo en la tienda, tengo un 20% de descuento en todas las mercancías) poskol'ku ja rabotaju v ètom magazine, to poluchaju dvadtsatiprotsentnuju skidku na vse tovary
contra (tb: en ~ de)
(oposic) prótiv + G • (se golpeó la cabeza ~ la pared) oná udarilas' golovoï o stenú [A]
de (relación / posesión)
[caso genitivo], [mediante un adjetivo] • (vive en el piso de su hijo) on zhivët v kvartíre syna • (el libro de mi hermana) kníga sestrý • (con el comisionado de derechos humanos) ...s upolnomochennym po pravam cheloveka • (es un libro de historia) èto kníga po istórii • (la ley de prohibición de...) zakon o zaprete ... (+G) • (el consejo estatal de/para cuestiones medioambientales) Gossovet po èkologicheskim voprosam
en vez de
vmésto + G, vzamén + G
excepto
króme + G, za iskljuchéniem + G • (al viaje irá todo el mundo excepto tú) vse, krome tebja, poedut na èkskursiju
frente a
--
para (prep)
(destinatario) [D] • (beneficiario) dlja + G, [dativo] • (tiempo) na + A • (dirección) v/na + A • (intención) za + I • (un regalo para un niño) podárok mál'niku (!ac) • (una carta ~ ti) písmo tebé • (hizo esto para mí) oná sdélala èto dlja menjá • (un trabajo para mañana) zadánie na závtra • (mis planes para el verano) moï plan na léto • (una carta para Ivan) pis'mó dlja Ivána • (no tendrán pastillas para la cabeza?) u vas net tablétki ot golový?
pro
(a favor de) za + A • (los ~s y los contras) "za" i "prótiv"
según
soglásno (+ D) • (~ la ley) po zakonu (!ac) • (según el plan) po plánu • (tb Herder) v zavísimosti ot + G • (según el ministro) po slovam ministra • (según ellos) soglásno im (no lleva n-) • (según la biografía oficial…) po ofitsial'noï biografii…
sin
bez (+ G) / bezo (a vs cu' _ CC-) • (sin leche) bez moloká • (sin decir una palabra) ne govorjá ni slóva • (sin mirar) ne gljádja
Español
Ruso