⚖ La justicia

Español

Ruso

  • cargos
  • ('charge') obvinénie • (v-pr, acusaciones) obvinenija обвинения (por el caso Tsarnaev: po delu Tsarnaeva)
  • castigo
  • nakazánie • (trato duro, ~) raspráva • () kára
  • juicio
  • sud (sudá; a: nad + I), protséss (-a) • (discernimiento) rassudítel'nost' (f) • (razón) rázum • (el día del juicio) v den' sudá
  • jurado
  • prisjázhnye (adj pl) (zasedáteli), sud prisjázhnyx • (de un concurso) zhjurí
  • justicia
  • pravosudie (+b sistema) • ('fairness', lo que es justo) spravedlivost' (f) справедливость
  • juzgado
  • sud (G -á)
  • prueba
  • (test) provérka, test, próba • (demostración) dokazátel'stvo • (~s: indicaciones, síntomas) príznaki (m pl) • (audición) proslúshivanie • (examen) èkzámen • (Jur) ulíka • (de coraje) ispytánie • (poner a ~) ispýtyvat' / ispytát' [-áju] • (v-pr: no puede presentar pruebas de que estudiara allí) ...ne mozhet pred`javit' dokazatel'stv togo, chto on tam uchilsja • (me hicieron una prueba de coronavirus) ...vzjali test na koronavirus (!menjá vzjali?)
  • recurso
  • (medio) srédstvo • (opción) variánt • (natural) resúrs (-a) • ('resort') pribegánie • (manera) spósob • (Jur) appeljátsija • (el último ~) poslédnjaja nadézhda • (como último ~) v kráïnem slúchae • (~s) resúrsy, zapásy
  • sentencia
  • prigovór (G -a) • (dictar ~) výnesti [výnesu výneset; PS výnes výnesla] prigovór • (opinión, juicio) mnénie, suzhdénie • (aforismo) izrechénie • (BBDD) operator (!+b palabra tipo alter,delete…?)
  • tribunal
  • sud (sudá) (+b lugar) • (T~ Supremo) Verxóvnyï Sud • (en 'tribunal') tribunál