❎ Verbos relacionados con la idea de borrar

Español

Ruso

  • borrar
  • stirát' [-áju] / sterét' [sotrú sotrët (!!sostrý sostrët?), stër stërla] ('erase') • (!buscar 'delete') • (DELETE borra datos) DELETE udaljaet dannye • (...mientras las mezquitas iraquíes y sirias eran borradas de la faz de la tierra) ...poká s litsa zemli stirali Irakskie i Siriïskie mecheti (!mays correctas?)
  • cancelar
  • otmenját' / otmenít' [otmenjú otménit] • (contrato, cheque, visado) annulírovat' (i/p) • (…y canceló su cita) …i otmenil ix svidanie
  • carecer (de)
  • (carecía de autoestima) eï ne xvatálo / ne dostaválo uvérennosti v sebé
  • descartar
  • otbrásyvat' / otbrósit' [otbróshu otbrósit] ('dismiss') • ('rule out': excluir) iskljuchát' / iskljuchít' [iskljuchú iskljuchít] • (candidato) otklonját' / otklonít' [otklonjú otklónit] • (v tb, candidato: descartado) otkazan ('denegado')
  • desperdiciar
  • rastráchivat' / rastrátit' [rastráchu rastrátit] • (oportunidad) upuskát' [-áju] / upustít' [upushchú upústit]
  • eliminar
  • (excluir, descartar) iskljuchát' / iskljuchít' [iskljuchú isklljuchít] • (equipo, concursante...) vybivát' [-áju] / výbit' [výb'ju výb'et] • (destruir) unichtozhát' / unichtózhit' [unichtózhu unichtózhit] • (quitar) ustranját' / ustranít' [ustranjú ustranít] • (en Estados Unidos exigieron eliminar Telegram de Google Play) v SSHA potrebovali udalit' Telegram iz Google Play
  • suprimir
  • (revuelta) podavlját' [-áju] / podavít' [podavljú podávit] • (abolir) otmenját' / otmenít' [otmenjú otménit] • (sanciones etc) snimát' [-áju] / snjat' [snimú snímet] • (omitir) opuskát' [-áju] / opustít' [opushchú opústit] • (alcohol, tabaco) vyrezát' / výrezat' [výrezhu výrezhet] • (borrar, Inform) udalját' / udalít' [udaljú udalít]
  • suspender
  • (aplazar) otkládyvat' / otlozhít' [otlozhú otlózhit] • priostanávlivat' / priostanovít' [priostanovljú priostanóvit] (v-pr extradición) • (parar, interrumpir) preryvát' / prervát' [prervú prervët] • (de empleo) ot·stranját' / ot·stranít' [ot·stranjú ot·stranít] • (a un candidato, un examen) proválivat' / provalít' [provaljú proválit] • ne sdavát' [sdajú sdaët, sdaváï] / ne sdat' èkzamén • (vi, en un examen) proválivat'sja / provalít'sja • (cancelar) otmenját' / otmenít' [otmenjú otménit] • (colgar) véshat' [-aju] / povésit' [povéshu povésit], podvéshivat' / podvésit' • (suspendido por Madrid, el Gobierno...) ot·stranennoe Madridom, pravitel'stvo... • (...que suspendía el estatus autónomo de Cataluña) ...kotoraja priostanovila deïstvie avtonomnogo statusa Katalonii