('barricade') blokírovat' / zablokírovat', zagorázhivat' / zagorodít' [zagorozhú zagoródit] • (el progreso) prepját·stvovat' • oskorblját' / oskorbít' [oskorbljú oskorbít] • (la gente que te insulta y luego se queja de que les bloquees...) ljudi, kotorye oskorbljajut vas, a zatem zhalujut·sja, chto vy ix blokiruete...
izbegát' [-áju] / izbezhát' [v.'correr'] (chegó-n), uklonját'sja / uklonít'sja [uklonjús' ukónitsja] (ot chegó-n) (!esquivar?) • (no pude ~ reírme) na menjá nashël smex • (no lo puede evitar) on nichegó ne mózhet podélat' s ètim • (para ~ X) vo izbezhánie + G • () chuzhdát'sja + G • (~ las malas compañías) chuzhdát'sja durnóï kompánii • (la muerte de Tom se podía haber evitado) smert' Toma mozhno bylo predotvratit'
impedir
(accidente etc) predotvrashchát' / predotvratít' [predotvrashchú predotvratít] • preduprezhdát' / predupredít' [preduprezhú preduprezhít] • (impedir que algn haga algo, a algn hacer algo) meshát' [-áju] / pomeshát' komú-n + infin • (el paso) blokírovat' [blokíruju] / zablokírovat', zagorázhivat' / zagorodít' [zagorozhú zagoródit] • (el éxito) meshát' (uspexu) • (la lluvia me impidió salir) iz-za dozhdja ja nikuda ne poshël, dozhd' pomeshal mne vyïti na ulitsu / iz doma
(vt) ostanávlivat' / ostanovít' [ostanovljú ostanóvit] • (impedir) prekrashchát' / prekratít' [prekrashchú prekratít] • (vi: persona) ostanávlivat'sja / ostanovít'sja, (: lluvia, ruido, etc.) prekrashchát'sja / prekratít'sja • (~ de hacer algo) perestavát' [perestajú; I perestaváï(te)] / perestát' [perestánu perestánet] (+infin) • (por favor pare aquí) ostanovítes' zdes', pozhaluïsta! • (para =veamos) perestán' • (¿podría decirme dónde para el minibús número 30?) vy ne podskázhete, gde ostanávlivaet·sja marshrútka nómer 30?
quedarse (en lugar etc)
(permanecer) ostavát'sja [ostajús' ostaëtsja] / ostát'sja [ostánus'] • (con algn como invitado) gostít' [goshchú gostít] (i) • (en un sitio quieto) ostanávlivat'sja / ostanovít'sja [ostanovljús' ostanóvitsja] • (pernoctar) nochevát' / perenochevát' • (~ en casa) ostavát'sja / ostát'sja dóma • (los que se preocuparon por los familiares que se quedaron en la capital) …i te, kto perezhival za ostavshixsja v stolitse rodnyx • (me quedaré en casa) ja ostanus' doma • (desafortunadamente, tendrás que quedarte en casa) k sozhaleniju, vam pridët·sja ostat'sja doma • (v Tw: si tienes miedo, quédate en casa y no salgas, carajo) boish'sja - sidí dóma i ne vyxodi, bljat'
Español
Ruso