rastí [rastú rastët; ros roslá rosló] / výrasti [výrastu výrastet; PS vyros vyroslá] • (aumentar) povyshát'sja / povýsit'sja [povýshus' povýshitsja], uvelíchivat'sja / uvelíchit'sja [uvelíchus' uvelíchitsja] • (¿dónde creciste?) gde ty vyros? • (crece un poco) podrastí nemnogo • (crece (sarc)) povzrosleï, vyrastaï, stanovis' vzroslym • (que creció...) vyrosshiï выросший • (competidores que crecían más rápido) konkurenty, kotorye rosli bystree • (v-canc: cuando a los niños crecidos...) kogda povzroslevshix deteï • (pretendo ser médico cuando crezca) ja planiruju stat' vrachom, kogda vyrastu • (¿qué quieres ser cuando crezcas?) kem ty joches' stat', kogdá výrastesh'? • (creció (ella) en el duro ambiente de Nueva York) ona vyrosla (on vyros) v surovoï okruzhajushcheï srede N'ju-Ïorka
establecerse
poselját'sja / poselít'sja [poseljús' posélitsja] (en Collins: sélit'sja / posélit'sja) • (en un lugar) obosnóvyvat'sja / obosnovát'sja [obosnújus'] • (se establecen normas especiales) …ustanovleny osobye normy
morir
umirát' [-áju] / umerét' [umrú umrët, úmer umerlá úmerlo úmerli] (de: ot + G) • (estar muriéndose por algn / por hacer algo) dó smerti xotét' chegó-n / infin • (murieron 271 personas el año pasado) v próshlom godú pogíb 271 (!) chelovék • (1013 personas murieron (a causa) de esa enfermedad) 1013 chelovek pogibli ot ètogo zabolevanija • (al menos, si muere, que sea en nombre de algo) po kraïneï mere, esli pogibnet, to xotja by vo imja chego-to • (alrededor de 27 millones de ciudadanos soviéticos murieron en la lucha contra el fascismo) okolo 27 millionov sovet·skix grazhdan pogibli v bor'be s fashizmom
nacer
rozhdát'sja [rozhdájus'] / rodít'sja [rozhús' rodítsja] • (ella nació el diez de mayo) oná rodilás' desjátogo mája
respirar
dyshát' [dyshú dýshit] (i)
sobrevivir
vyzhivát' [-áju] / výzhit' [výzhivu výzhivet] • utselét' [-éju] (p) • ostát'sja [ostánus'] v zhivýx • ((una costumbre)) soxranját'sja / soxranít'sja [soxranjús' soxranítsja], utselét' (p) • (vt: a algn) perezhivát' / perezhít [perezhivú perezhivët], (a una enfermedad) perenosít' [perenoshú perenósit] / perenestí [perenesú perenesët, perenës pereneslá perenesló] • (Tom sobrevivió) Tom vyzhil • (v-Tw: pero el nuestro (club) sobrevivió) no nash soxranilsja
Español
Ruso