🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Ruso

  • agarrar
  • xvatát' [-áju] / sxvatít' [sxvachú sxvátit] • (con fuerza) derzhát' [derzhú dérzhit] (i)
  • aguantar
  • vydérzhivat' / výderzhat' [výderzhu výderzhit] • mirít'sja [mirjús' mirítsja] (i) s + I • ('put up with') mirít'sja, terpet' [terpljú] • (no le aguanto) ja ego ne vynoshu, ja ego terpet' ne mogú
  • atrapar
  • lovít' [lovljú lóvit] / poïmát' [poïmáju] • (v-canc) sxvatit'
  • capturar
  • zaxvátyvat' / zaxvatít' • (animal, atrapar) lovít' [lovljú lóvit] / poïmát' [-áju] • (...capturaron la ciudad) ...zaxvatili gorod
  • coger
  • brat' [berú berët berút, bral bralá brálo; I berí] / vzjat' [voz'mú voz'mët, I voz'mí] • xvatát' [-áju] / sxvatít' [sxvachú sxvátit] • (¿cogerás este libro?) ty voz'mësh' ètu knígu? • (coge los negros) voz'mí chërnye • (¿cogemos un taxi?) berëm taksí? • (anda, cojamos un taxi) daváï voz'mëm taksí • (¿qué cogió Tom?) chto Tom vzjal?
  • contener (tb sdo de 'refrenar')
  • ('hold') vmeshchát' [-áju] / vmestít' `[vmeshchú vmestít] • (incluir) soderzhát' [soderzhú sodérzhit] (i) • (dominar, refrenar) sdérzhivat' / sderzhát' [sderzhú sdérzhit] • (la gente en la plaza no podía ~ la emoción) ljudi na ploshchadi ne mogli sderzhat' èmotsiï
  • incluir
  • vkljuchát' [-áju] / vkljuchít' [vkljuchú vkljuchít; PP vlkljuchën] • (v-pr: incluidme en la lista) vnosite menja v spisok
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • (~ algo) ostavlját' / ostávit' [ostávlju ostávit] • (~ con algo) ostavlját' / ostávit' pri sebé
  • recoger
  • podbirát' [-áju] / podobrát' [podberú podberët], podnimát' [-áju] / podnját' [podnimú podnímet] • (ordenar) pribirát' / pribrát' • (reunir) sobirát' [-áju] / sobrát' [sobéru soberët; PS sobrál sobralá sobrálo]
  • recuperar
  • poluchát' [-áju] / poluchít' [poluchú polúchit] obrátno / nazád • (Com) vozmeshchát' / vozmestít' [vozmeshchú vozmestít] • (GT) vosstanovit' (parece aguda) • () vernút' (v.'dispuesto')
  • sostener
  • derzhát' [derzhú dérzhit] (i), derzhát' / poderzhát' [poderzhú podérzhit] • (estructura, techo) poddérzhivat' / podderzhát' • (peso) nosít' [noshú nósit] (i) • (afirmar) utverzhdát' [-áju] / utverdít' [utverzhú utverdít] • (mantener económicamente) soderzhát' [soderzhú sodérzhit] (i) • (teoría) podtverzhdát' / podtverdít' [podtverzhú podtverdít]
  • sujetar
  • (sostener) derzhát' [derzhú dérzhit] (i) • derzhát' / poderzhát' • (fijar) zakreplját' / zakrepít' [zakrepljú zakrepít], prikreplját' / prikrepít'