vydérzhivat' / výderzhat' [výderzhu výderzhit] • mirít'sja [mirjús' mirítsja] (i) s + I • ('put up with') mirít'sja, terpet' [terpljú] • (no le aguanto) ja ego ne vynoshu, ja ego terpet' ne mogú
brat' [berú berët berút, bral bralá brálo; I berí] / vzjat' [voz'mú voz'mët, I voz'mí] • xvatát' [-áju] / sxvatít' [sxvachú sxvátit] • (¿cogerás este libro?) ty voz'mësh' ètu knígu? • (coge los negros) voz'mí chërnye • (¿cogemos un taxi?) berëm taksí? • (anda, cojamos un taxi) daváï voz'mëm taksí • (¿qué cogió Tom?) chto Tom vzjal?
coger (sujetar)
--
contener
('hold') vmeshchát' [-áju] / vmestít' `[vmeshchú vmestít] • (incluir) soderzhát' [soderzhú sodérzhit] (i) • (dominar, refrenar) sdérzhivat' / sderzhát' [sderzhú sdérzhit] • (la gente en la plaza no podía ~ la emoción) ljudi na ploshchadi ne mogli sderzhat' èmotsiï
incluir
vkljuchát' [-áju] / vkljuchít' [vkljuchú vkljuchít; PP vlkljuchën] • (v-pr: incluidme en la lista) vnosite menja v spisok
llevar (tener encima, llevar consigo)
--
llevarse (coger)
(este año en verano se llevarán las camisas sin botones) v ètom godú létom búdut nosít' rubáshki bez púgovits • (v-pr:…va a llevarse bien con Putin) sobiraet·sja poladit' s Putinym (!acs)
ocupar (espacio asiento etc)
--
olvidarse (objeto: dejarse)
--
quedarse (con algo, apropiarse)
(~ algo) ostavlját' / ostávit' [ostávlju ostávit] • (~ con algo) ostavlját' / ostávit' pri sebé
Español
Ruso