ja [AG menjá D mne I mnoï P obo mne] • (sí, soy yo) da, èto ja • (~ mismo) ja sam • (mi amigo y yo estuvimos) my s drúgom býli • (a mí y a mujer nos es del todo suficiente) nam s zhenóï (=a nosotros con la mujer) vpolné dostátochno
me (CD)
--
me (CI)
--
mí
--
conmigo
so mnóï, vméste so mnóï
me (reflexivo CD)
--
me (reflexivo CI)
--
mí (reflexivo CD)
--
mí (reflexivo CI)
--
tú
ty [AG tebjá D tebé I tobóï P o tebé] • (tú y yo) my s vámi (!es usted y yo?)
te (CD)
--
te (CI)
--
ti
--
contigo
s tobóï
te (reflexivo)
--
te (reflexivo CI)
--
ti (reflexivo)
--
ti (reflexivo CI)
--
usted
Vy [AG Vas, D Vam, I Vámi, P o Vas] (+ 2p pl) • (usted y yo) my s vámi ('yo con usted')
lo (pron CD usted)
--
le (pron CD masc pers, usted)
--
la (pron CD usted fem)
--
le (pron CI usted masc)
--
se (pron CI usted)
--
le (pron CI usted fem)
--
usted (tras preposición)
--
se (reflexivo: usted)
--
él
on [AG egó (pron: /ivó/), D emú, I im, P o nëm] [tras prep: AG negó, D nemú, I nim, P nëm] • (él y yo) my s nim • (sobre él) o nëm
lo (pron CD masc)
--
le (pron CD masc pers)
--
le (pron CI (masc))
--
se (pron CI (se la dio))
--
le (pron CI (fem))
--
ella
oná [AG eë /ijó/, D eï, I eï / éju, P o neï] [tras prep: AG neë, DIP neï] • (¿hablas de ella?) ty govorísh' o néï?
ella (complemento preposición)
--
ello
onó [A egó /jevó/, D emú, I im, P o nëm] [tras prep: AG negó, D nemú, I nim, P nëm]
lo (pron CD neutro)
--
la (pron CD neutr (liarla, etc))
--
ello (complemento preposición)
--
nosotros (sujeto)
my [AG nas D nam I námi P o nas] • (para todos nosotros) dlja vsex nas
nos (CI)
--
nosotros (complemento)
--
nos (reflexivo CD)
--
nos (recíproco)
--
nosotras
--
nosotras (tras preposición)
--
vosotros
vy [AG vas D vam I vámi P o vas]
os (CD)
--
os (CI)
--
vosotros (tras prep)
--
os (reflexivo CD)
--
os (recíproco)
--
vosotras
--
vosotras (tras prep)
--
ustedes (cortesía)
Vy [AG Vas, D Vam, I Vámi, P o Vas] (+ 2p pl)
los (pron CD ustedes)
--
les (pron CD masc pers, ustedes)
--
las (pron CD ustedes)
--
les (pron CI ustedes masc)
--
se (pron CI ustedes)
--
les (pron CI ustedes fem)
--
ustedes (cortesía, tras prep)
--
se (reflexivo CI: ustedes)
--
se (recíproco: ustedes)
--
ellos
oní [AG ix, D im, I ími, P o nix] [tras prep: AG nix, D nim, I ními, P nix]
los (pron CD masc)
--
les (pron CD masc pers)
--
les (pron CI (masc))
--
se (pron CI pl (se los dio a ellos))
--
ellos (complemento preposición)
--
ellas
oní [AG ix, D im, I ími, P o nix] [tras prep: AG nix, D nim, I ními, P nix]
las (pron CD)
--
les (pron CI (fem))
--
ellas (complemento preposición)
--
se (reflexivo: ustedes)
--
consigo
--
se (reflexivo: él ella)
(pron reflx) AG sebjá DP sebé I sobóï • (con vs) C-sja / V-s' • (recíproco: todos los miembros del comité se odian) vse chleny komiteta nenavidjat drug druga
se (recíproco: ellos)
--
se (reflexivo: ellos ellas)
--
se (reflexivo CI: él ella)
--
sí (pron.reflexivo)
AG sebjá DP sebé I sobóï • (hacia sí) k sebé • (consigo) s sobóï
Español
Ruso