(empresa, proyecto) rukovodít' [rukovozhú rukovodít] (i; +I) • (juego, película) stávit' [stávlju stávit] / postávit' • (atención, comentario: a) napravlját' / naprávit' [naprávlju naprávit] (na + A) • (carta) adresovát' [adresúju] (i/p) (chto-n komú-n) • (arma) navodít' [navozhú navódit] / navestí [navedú navedët, navël navelá naveló] (na + A) • (misil) tsélit' [tsélju tsélit] (i), natsélivat' / natselít' [natsélju natsélit] (na + A) • (en una carta dirigida a Madrid) v pis'me, adresovannom v Madrid, ...
encabezar
vozglavlját' / vozglávit' [vozglávlju vozglávit]
obedecer
podchinját'sja / podchinít'sja [podchinjús' podchinítsja] + D, povinovát'sja [povinújus'] (i/p) + D • (Herder) slúchat'sja kogó-n • (todo lo que tienes que hacer es ~ mis órdenes) vsë, chto tebe nuzhno delat', èto podchinjat'sja moim prikazam • (tienes que ~ a tus padres) ty dolzhen slushat'sja svoix roditeleï
ordenar
(recoger, limpiar) pribirát' / pribrát', ubirát' / ubrát' [ubéru uberët] • (poner en orden) raspolagát' [-áju] / raspolozhít [raspolozhú raspolózhit] po porjádku, privodít' / privestí v porjádok, rasstavlját' / rasstávit' [rasstávlju rasstávit] • (dar una orden) prikázyvat' / prikazát' [prikazhú prikázhet] • (~ a algn hacer / que haga algo) prikázyvat' / prikazát' komú-n + infin • (v-pr: Putin ordenó esclarecer las causas de los incencios en el sur de Rusia) Putin poruchil vyjasnit' prichiny pozharov na juge Rossii • (una vez hubo ordenado su habitación salió) pribravshis' v svoeï komnate, on vyshel
requerir
((persona)) nuzhdát'sja [nuzhdájus'] v+P • ((cosa, situación)) trébovat' [trébuju trébuet] (i) • (~ algo de algn) trébovat' / potrébovat' chto-n ot kogó-n • (se le requiere que complete la tarea) my trébuem, chtóby Vy zavershíli rabótu
Español
Ruso