razreshát' [-áju] / razreshít' [razreshú razreshít] (komú-n + infin) • (?admitir) dopuskát' / dopustít' • (no permitiré eso) ètogo ja ne dopushchú • (v: a Varya no se le permitía tocar esa maqueta) Váre ne pozvoljáli trógat' ètu modél' • (a los habitantes de Odessa no se les permitió poner flores en la casa de los Sindicatos) zhiteleï Odessy ne pustili vozlozhit' tsvety k Domu profsojuzov • (el padre de Tom no le permite beber vino) otets Toma ne razreshaet emu pit' vino Отец Тома не разрешает ему пить вино • (no lo vamos a permitir, GT inv) my ètogo ne dopustim! • (no permitimos (PS) el chovinismo nacional) my ne dopustili natsional-shovinizma
prohibir
zapreshchát' / zapretít' [zapreshchú zapretít] • (~ a algn hacer) zapreshchát' / zapretít' komú-n + infin • (pueden prohibir a los rusos tener más de 10 tarjetas SIM: titular) rossijanam mogut zapretit' imet' bol'she 10 SIM-kart • (las autoridades de Roma han prohibido el paso de vehículos de carga por el centro de la ciudad) vlasti Rima zapretili proezd gruzovnyx transportnyx sredt·sv v tsentr goroda • (¿por qué Stalin prohibió hacer una película sobre Pavlik Morozov?) pochemú Stalin zapretil snimat' fil'm pro Pavlika Morozova? • (España ha prohibido el uso de la vacuna AstraZeneca para mayores de 55 años) Ispanija zapretila ispol'zovanie vaktsiny AstraZeneca dlja lits starshe 55 (pjatidesjati pjati) let
Español
Ruso